"الكبيرة أو المعقدة" - Translation from Arabic to English

    • large or complex
        
    • large-scale or complex
        
    (d) Unusually large or complex claims may receive detailed review, as appropriate. UN ٤ - يمكن للمطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي أن تكون موضع استعراض مقبل حسب مقتضى الحال.
    " unusually large or complex " claims UN ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "
    " unusually large or complex " claims UN ثانياً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "
    III. " " unusually large or complex " " claims UN ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "
    Smaller peacekeeping operations are grouped and handled by 1 Planning Officer, while large or complex peacekeeping operations and operations undergoing adjustment or establishment are handled by more than 1 Professional-level staff UN وتجمَّع عمليات حفظ السلام الصغيرة وتعهد إلى موظف تخطيط واحد بينما يتولى مسؤولية عمليات حفظ السلام الكبيرة أو المعقدة والعمليات التي تمر بتعديلات كبيرة أو قيد الإنشاء أكثر من موظف من الفئة الفنية
    " UNUSUALLY large or complex " CLAIMS FOR D4(PP) PERSONAL PROPERTY LOSSES UN ثالثاً - " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "
    " UNUSUALLY large or complex " CLAIMS FOR D8/D9 BUSINESS LOSSES UN رابعاً- " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " فيما يتعلق بالخسائر التجارية من الفئتين دال-8/دال-9
    IV. " Unusually large or complex " Claims 17 - 24 7 UN رابعاً- المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 17-24 7
    " UNUSUALLY large or complex " CLAIMS UN رابعاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "
    UNUSUALLY large or complex CLAIMS INVOLVING D4(PP) PERSONAL PROPERTY LOSSES UN ثالثاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "
    UNUSUALLY large or complex CLAIMS INVOLVING D8/D9 INDIVIDUAL BUSINESS LOSSES UN رابعاً - المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي التي تشمل الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9
    " unusually large or complex " claims UN ثانياً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "
    " UNUSUALLY large or complex " CLAIMS FOR D8/D9 BUSINESS LOSSES UN رابعاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن
    " unusually large or complex " claims UN ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "
    This is consistent with the “E4” claims population wherein 172 “unusually large or complex” claims account for approximately 60 per cent of the total losses asserted. UN ٦- وهذا يتفق مع مجموعة مطالبات الفئة " هاء-٤ " التي يبلغ فيها نصيب ٢٧١ مطالبة من المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " ٠٦ في المائة تقريباً من مجموع الخسائر المؤكد حدوثها.
    For “unusually large or complex” claims, the secretariat prepared narrative claim summaries recording, inter alia, the significant issues identified in the claims. UN ٥١- وفيما يتعلق بالمطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " أعدت اﻷمانة ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها، في جملة أمور، القضايا الهامة التي تم تحديدها في المطالبات.
    For “unusually large or complex claims” the secretariat prepares narrative claim summaries recording the significant legal and factual issues raised in the claims. UN وبخصوص " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " ، فإن اﻷمانة تعد ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها القضايا القانونية والوقائعية الهامة المثارة في المطالبات.
    Some of these " unusually large or complex " claims are for asserted amounts over USD 10 million. UN والبعض من هذه المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " تتعلق بالتعويض عن مبالغ يدعى أن قيمتها تتجاوز 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    It is also the case that the Panel has power under the Rules to request additional information and, in unusually large or complex cases, further written submissions. UN 26- وللفريق أيضاً، بموجب القواعد، صلاحية طلب معلومات إضافية وصلاحية طلب إفادات خطية في القضايا الكبيرة أو المعقدة بصورة غير عادية.
    It is also the case that the Panel has power under the Rules to request additional information and, in unusually large or complex cases, further written submissions. UN 26- وللفريق أيضا،ً بموجب القواعد، صلاحية طلب معلومات إضافية وصلاحية طلب إفادات خطية في القضايا الكبيرة أو المعقدة بصورة غير عادية.
    The Secretary-General should explore measures to expand the pool of reliable and trained staff, including at the senior levels, to meet OCHA's needs in large-scale or complex emergencies. UN ينبغي للأمين العام أن يستكشف تدابير لتوسيع مجموعة الموظفين المدربين الذين يعوَّل عليهم، بمن فيهم الموظفون من الرتب العالية، لتلبية حاجات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في حالتا الطوارئ الكبيرة أو المعقدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more