"الكنيس" - Translation from Arabic to English

• synagogue
• chapel
• temple
• shul

Melissa thinks I was in synagogue the night this happened.
ميليسا يعتقد أنني كنت في الكنيس الليل حدث هذا.

In view of the complaints to which this gave rise, the synagogue was restored to its owners.
وبسبب الشكاوى التي صدرت في هذا الموضوع أفيد أن الكنيس أعيد إلى أصحابه.

When the central authorities intervened, the synagogue was restored to its owners.
ويبدو أن هذا الكنيس أعيد إلى أصحابه إثر تدخل من السلطات المركزية.

The kids watch TV, turn on the lights, don't come to synagogue.
الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس

You don't have to, Tom. All you have to do is tell me what happened in the chapel.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

Come on, we were at temple too.
كنا أيضاً في الكنيس

And if Eshel can help us with that, we'll see what we can do about your synagogue situation.
وإذا كان بإمكان إيشيل مساعدتنا في ذلك، سنرى ما يمكننا القيام به حول وضع الكنيس الخاص بك.

But this utilized a different triggering mechanism than the synagogue bombing?
ولكن هذه استخدمت نظام تفجير مختلف عن تفجير الكنيس لا لا

But when you reported on the synagogue bombing, you never mentioned that fact.
ولكن عندما نشرت عن تفجير الكنيس لم تذكر تلك الحقيقة

You left synagogue and a gang of skinheads jumped you in the parking lot.
كنت قد تركت الكنيس وعصابة من حليقي الرؤوس قفز كنت في موقف للسيارات.

This is a taxi, no synagogue.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

I was in the synagogue, now we go to the church.
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

He's not gonna be able to get as good a seat in the synagogue.
لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس

The extremists have also attacked the historic Jewish synagogue in the Jawbar area of Damascus, looting and completely destroying it.
وفي نفس السياق المشار إليه آنفاً، جاء اعتداء أولئك المتطرفين على الكنيس اليهودي التاريخي الكائن في مدينة دمشق وتحديداً في منطقة جوبر، حيث قاموا بتخريبه ونهب محتوياته بالكامل.

That synagogue was built in 720 B.C. and research indicates that it was the first and most ancient synagogue, that survived and stayed just as it was when it was first built.
هذا الكنيس الذي يعود تاريخ بنائه إلى العام 720 قبل الميلاد، حيث يؤكد باحثون أنه أول وأقدم كنيس لم يتم تدميره وبقي على حاله منذ بنائه.

The Chief Rabbi of the main Moscow synagogue has stated his conviction that these attacks were not directly aimed at the synagogues and attributed them to the general increase in criminal activity in the country.
وأعلن كبير الحاخامات في الكنيس الرئيسي في موسكو عن اقتناعه بأن هذين الاعتداءين لم يستهدفا الكنيسين مباشرة وعزاهما إلى ازدياد الإجرام بوجه عام في البلد.

When he sings in synagogue even the birds stop to listen!
عندما يرتل في الكنيس ! حتى الطيور تستمعُ إليه

There's gossip in the synagogue, no?
هناك الكثير من الحديث في الكنيس لا؟

Elisha is one of the best congregants in our synagogue.
إليشع واحدٌ من أفضل المرتلين في الكنيس

They used to meet in the chapel.
هم كانوا يجتمعون في الكنيس

- Do not curse in the temple.
-لا تلعن في الكنيس -المعذرة.

Alright. Everyone's waiting in the shul.
حسن الجميع ينتظروننا في الكنيس