"الكوري الأفريقي" - Translation from Arabic to English

• Korea-Africa

The same Government worked with ECA to organize the Korea-Africa Business Forum.
وكذلك عقدت اللجنة، بالتعاون مع حكومة كوريا، المنتدى الكوري الأفريقي للأعمال التجارية.

The third Korea-Africa Forum meeting in Seoul in 2012 adopted an action plan for 2013-2015.
واعتمد اجتماع المنتدى الكوري الأفريقي الثالث المعقود في سيول في عام 2012 خطة عمل للفترة 2013-2015.

The Republic of Korea is fully implementing its commitment to double its official development assistance to Africa by 2012, compared to 2008, as it declared on the occasion of the second Korea-Africa Forum.
إن جمهورية كوريا تفي بشكل كامل بالتزامها بمضاعفة مساعدتها الإنمائية الرسمية لأفريقيا بحلول عام 2012، مقارنة مع عام 2008، على نحو ما أعلنت بمناسبة انعقاد المنتدى الكوري الأفريقي الثاني.

In addition, the Korea-Africa Forum, since its inception in 2006, has served as an avenue for cooperation among Governments, businesses and civil society in Korea and Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، ما انفك المنتدى الكوري الأفريقي منذ إنشائه في عام 2006 يعمل بوصفه إطارا للتعاون فيما بين الحكومات وقطاعات الأعمال التجارية والمجتمع المدني في كوريا وأفريقيا.

The partnership will operate within the Framework for Korea-Africa Development Cooperation 2009-2012 and will include a climate change component through the Korea-Africa Green Growth Initiative 2009-2012.
وستعمل الشراكة في إطار التعاون الإنمائي الكوري الأفريقي للفترة 2009-2012 وستشمل عنصرا يتعلق بتغير المناخ ينفذ عن طريق مبادة النمو الأخضر الكورية الأفريقية للفترة 2009-2012.

The Republic of Korea has strived to gain a deeper understanding of Africa's specific demands and priorities and to come up with feasible means to meet those needs by making full use of channels of dialogue such as the Korea-Africa Forum and the Korea-Africa Economic Cooperation Conference.
لقد بذلت جمهورية كوريا قصارى جهدها للحصول على فهم أعمق للمطالب والأولويات المحددة لأفريقيا والتوصل إلى الوسائل المجدية لتلبية تلك الاحتياجات عن طريق الاستفادة الكاملة من قنوات الحوار مثل المنتدى الكوري الأفريقي ومؤتمر التعاون الاقتصادي الكوري الأفريقي.

For example, ECA and the Government of the Republic of Korea organized the Korea-Africa Investment Conference in December 2009 on promoting investment opportunities in infrastructure and the energy sector. The conference was attended by 120 companies from the Republic of Korea and several high-level representatives from the African public and private sectors.
فعلى سبيل المثال، نظمت اللجنة وحكومة كوريا مؤتمر الاستثمار الكوري الأفريقي في كانون الأول/ديسمبر 2009، بشأن مسألة تعزيز فرص الاستثمار في مجالي الهياكل الأساسية والطاقة، وشاركت فيه 120 شركة كورية وعدد من كبار ممثلي القطاعين العام والخاص في أفريقيا.

94. In October 2012, during Korea-Africa Cooperation Week in Seoul, the third Korea-Africa Forum enhanced cooperation between African countries and the Republic of Korea through the Seoul Declaration of the Third Korea-Africa Forum 2012 and the Action Plan for the Third Korea-Africa Forum 2013-2015.
94 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، خلال أسبوع التعاون الكوري الأفريقي في سول، عزز المنتدى الكوري الأفريقي الثالث التعاون بين البلدان الأفريقية وجمهورية كوريا من خلال " إعلان سول للمنتدى الكوري الأفريقي الثالث لعام 2012 " ، و " خطة عمل المنتدى الكوري الأفريقي الثالث للفترة 2013-2015 " .

In addition, the Republic of Korea strengthened its partnership with Africa during the second Korea-Africa Forum, held in Seoul in November 2009, by committing to doubling its ODA by 2012 and focusing its intervention on capacity enhancement through training, education, health, human resources, technology transfer, and rural and agricultural development.
وبالإضافة إلى ذلك، عززت جمهورية كوريا شراكتها مع أفريقيا، إبان المنتدى الكوري الأفريقي الثاني الذي عقد في سول في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وذلك بالالتزام بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها بحلول عام 2012، وتركيز تدخلها على تحسين القدرات من خلال التدريب، والتعليم، والصحة، والموارد البشرية، ونقل التكنولوجيا، والتنمية الزراعية والريفية.

93. During the review period, Africa strengthened its partnerships with emerging development partners within intergovernmental forums such as the third Korea-Africa Forum, the third Africa-South America Summit and the fifth BRICS (Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa) Summit.
93 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عززت أفريقيا شراكاتها مع الشركاء في التنمية الناشئين داخل المحافل الحكومية الدولية مثل المنتدى الكوري الأفريقي الثالث، ومؤتمر القمة الثالث المشترك بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية والقمة الخامسة لمجموعة " بريكس " (الاتحاد الروسي، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، والصين، والهند).