"اللجنة الثالثة المعروضة عليها" - Translation from Arabic to English

• the Third Committee before it
• the Third Committee that are before it
• the Third Committee that were before it

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it today.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee that are before it today.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذا لم يكن هناك اقتراح في إطار المادة ٦٦ من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

The Assembly has concluded the reports of the Third Committee that were before it today.
لقد اختتمت الجمعية النظر في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports from the Third Committee before it.
وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة النظر في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وتكون بذلك الجمعية قد فرغت من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of the reports of the Third Committee before it.
واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تكـــــون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The President (interpretation from French): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee that are before it today.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إذا لم يكـــن هنــاك اقتراح في إطار المادة ٦٦ من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعيـــة العامـــة تقرر عدم مناقشة تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of all the reports of the Third Committee that were before it.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في كافة تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.