"اللجنة الخاصة في" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee in
• Special Committee at
• of the Special Committee
• the Special Committee on
• the Special Commission in
• in the Special Committee
• the Special Committee to
• the Special Commission on
• by the Special

The operational impact on peacekeeping missions will continue to be discussed with the Special Committee in the bimonthly meetings.
ستتواصل مناقشة الأثر التشغيلي على بعثات حفظ السلام مع اللجنة الخاصة في الاجتماعات التي تعقد كل شهرين.

The operational impact on peacekeeping missions will continue to be discussed with the Special Committee in the bimonthly meetings.
وستتواصل مناقشة الأثر التشغيلي على بعثات حفظ السلام مع اللجنة الخاصة في الاجتماعات التي تعقد كل شهرين.

The Government of the United Kingdom remained ready to cooperate with the Special Committee in those efforts.
وقالت إن حكومة المملكة المتحدة ما زالت مستعدة للتعاون مع اللجنة الخاصة في هذه المساعي.

Question of Tokelau: resolution adopted by the Special Committee at its 7th meeting, on 17 June 2002
مسألة توكيلاو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002

38. The text of the resolution (A/AC.109/1999/28) adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 9 July 1999, appears below:
38 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/28 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 9 تموز/ يوليه 1999:

A. Establishment of the Special Committee . 1 - 18 6
افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٣ وانتخاب أعضاء المكتب

The participants reiterate their call upon other administering Powers to engage the Special Committee in constructive dialogue in future.
ويكرر المشاركون دعوتهم الدول الأخرى القائمة بالإدارة إلى الدخول في حوار بناء مع اللجنة الخاصة في المستقبل.

27. The Special Committee, in its consideration of specific items, took into account the decision mentioned in paragraph 26 above.
27 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها المقرر المذكور في الفقرة 26 أعلاه عند نظرها في بنود معينة.

A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.

47. The reform processes initiated by the Special Committee in 1991 continued to be actively pursued in 2011.
47 - تواصلت بنشاط في عام 2011 عمليات الإصلاح التي بدأتها اللجنة الخاصة في عام 1991.

The requested written analysis will be circulated to the Special Committee in the form of a non-paper.
سيعمم التحليل المكتوب المطلوب على اللجنة الخاصة في شكل ورقة غير رسمية.

Informal bimonthly briefings have been conducted with members of the Special Committee in 2011.
تم عقد جلسات إحاطة غير رسمية من هذا القبيل مع أعضاء اللجنة الخاصة في 2011.

Question of Tokelau: resolution adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 29 June 1999
مسألة توكيلاو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 1999

Question of sending visiting missions to Territories: resolution adopted by the Special Committee at its 13th meeting, on 9 July 1999
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 13، المعقودة في 9 تموز/يوليه 1999

Question of New Caledonia: resolution adopted by the Special Committee at its 13th meeting, on 9 July 1999
مسألة كاليدونيا الجديدة: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 13، المعقودة في 9 تموز/يوليه 1999

The members and observers of the Special Committee at its 2000 session are listed in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير أسماء الأعضاء والمراقبين في اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2000.

Question of sending visiting missions to Territories: resolution adopted by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000

A. Establishment of the Special Committee . 1 - 15 6
افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٤ وانتخاب أعضاء المكتب

Copies of the guidelines were distributed to the Special Committee on 8 November 2011 and posted on the Committee's website.
جرى توزيع نسخ من المبادئ التوجيهية على اللجنة الخاصة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وتم نشرها على الموقع الشبكي للجنة.

Such conduct on the part of the Office of the Special Commission in New York is unacceptable.
وهذا السلوك من جانب مركز اللجنة الخاصة في نيويورك غير مقبول.

In recent years, the topics discussed in the Special Committee seemed to bear little relation to the requirements in the field, to the detriment of operational effectiveness.
ويبدو أن المواضيع التي تناقش في اللجنة الخاصة في السنوات الأخيرة لا صلة تذكر لها بالمتطلبات اللازمة في الميدان، الأمر الذي يضر بفعالية العمليات.

It was important for the Special Committee to consider other aspects of sanctions, including the issue of compensation.
وذكر أنه من الأهمية بمكان أن تنظر اللجنة الخاصة في الجوانب الأخرى للجزاءات، بما فيها مسألة التعويض.

Because it is necessary to replace an agent when that agent is about to be discovered -- be it in a subcommission of the Security Council or elsewhere -- the United States of America actually " killed " the Special Commission on 16 December 1998.
وأسوة بأي عميل يتم استبداله خشية افتضاح أمره، سواء أكان حاكما أو جهازا فرعيا لمجلس الأمن، قتلت الولايات المتحدة الأمريكية اللجنة الخاصة في 16 كانون الأول/ديسمبر 1998 حتى لا يفتضح أمرها.

VIRGIN ISLANDS Consolidated resolution adopted by the Special Committee
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧،