"اللجنة المالية" - Translation from Arabic to English

• the Finance Committee
• the Financial Committee
• Finance Committee of
• Finance Commission

Former member of the Finance Committee of the International Seabed Authority.
:: عضو سابق في اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار.

the Finance Committee reviews risk management in the area of its mandate.
وتستعرض اللجنة المالية إدارة المخاطر في مجال ولايتها.

At FAO, oversight responsibilities are shared between the Finance Committee and the Audit Committee.
وفي منظمة الأغذية والزراعة، يتقاسم مسؤوليات الرقابة كل من اللجنة المالية ولجنة مراجعة الحسابات.

Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

It was noted that the details of the proposal required further clarification and would be taken up by the Finance Committee during the resumed fourth session.
ولوحظ أن تفاصيل المقترح تتطلب المزيد من التوضيح وسوف تتناولها اللجنة المالية في الدورة الرابعة المستأنفة.

The Council was further informed that the Finance Committee had not yet completed its work on the draft staff regulations.
وأبلغ المجلس كذلك بأن اللجنة المالية لم تنته بعد من عملها المتعلق بمشروع النظام اﻷساسي للموظفين.

One delegation was of the opinion that the Finance Committee should be composed of delegations and not of experts.
وذهب أحد الوفود إلى أن اللجنة المالية ينبغي أن تتشكل من الوفود وليس من الخبراء.

Draft financial regulations are being considered by the Finance Committee and it is expected that these would be completed by the end of 1998.
وتنظر اللجنة المالية في مشروع النظام المالي، على أمل الانتهاء منه قبل نهاية عام ١٩٩٨.

A full report on the implications of the offer will be submitted to the Finance Committee during the fifth session.
وسيقدم إلى اللجنة المالية خلال الدورة الخامسة تقرير كامل عن اﻵثار المترتبة على العرض.

Consultation with the Finance Committee before the appointment and termination of the Inspector-General of FAO.
تجري مشاورة اللجنة المالية قبل تعيين المفتش العام للمنظمة وإنهاء عقده.

Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية العامة انتخاب اللجنة المالية.

Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

No two members of the Finance Committee shall be nationals of the same State party.
ولا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية من رعايا دولة طرف واحدة.

It is to be noted that any allocation of income for this purpose would need to be decided by the Assembly on the recommendation of the Finance Committee.
ويجدر بالإشارة أن أي تخصيص إيرادات لهذا الغرض يتعين أن تبت فيه الجمعية، بناء على توصية من اللجنة المالية.

Hence, the Financial Committee could be now reactivated.
وعليه يمكن اﻵن إعادة تنشيط اللجنة المالية.

2007 Elected member of Finance Committee of International Seabed Authority
2007 انتخاب لعضوية اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار

Among the causes of poor availability of economic data are the dismantling of the Guam Finance Commission and the lack of experienced staff in the Government of Guam.
ومن أسباب عدم توفر البيانات الاقتصادية الكافية حل اللجنة المالية في غوام وعدم توفر موظفين ذوي خبرة في حكومة غوام.