Discover our services in

    "اللجنة الوطنية لحقوق" - Translation from Arabic to English

    • Commission nationale des droits de l
        
    • Rights Commission
        
    • the CNDH
        
    • the NHRC
        
    • Komnas HAM
        
    • the National Commission on the Rights
        
    • the CNDHL
        
    • the National Committee on the Rights
        
    • the National Commission for the Rights
        
    Burkina Faso: Commission nationale des droits de l'homme UN بوركينا فاسو: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
    Madagascar: Commission nationale des droits de l'homme de Madagascar UN مدغشقر: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في مدغشقر
    Training workshops for newly appointed commissioners of the National Human Rights Commission UN حلقات عمل تدريبية للأعضاء المعينين حديثا في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
    National Human Rights Commission of Côte d'Ivoire (CNDHCI) UN اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار لا شيء
    A complaint was lodged with the CNDH UN قُدﱢمت شكوى بشأنه إلى اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان
    In any case, the powers of the NHRC are limited. UN وسلطات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان محدودة على أية حال.
    The Attorney-General, as well as the National Commission for Human Rights (Komnas HAM), confirmed that the necessary legislation for the establishment of a human rights tribunal had been passed by the Parliament. UN وأكد المدعي العام، وكذلك اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، أن البرلمان قد اعتمد التشريع اللازم لإنشاء محكمة لحقوق الإنسان.
    Women are however highly represented on the National Commission on the Rights of the Child and the National Commission on Women. UN غير أن المرأة تحظى، حاليا، بتمثيل كبير في اللجنة الوطنية لحقوق الطفل واللجنة الوطنية المعنية بالمرأة.
    Niger: Commission nationale des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CNDHLF) UN المؤسسات التي عُلّقت النيجر: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية شطبت
    The submission of the Commission nationale des droits de l'homme et des libertés fondamentales of Niger was selected for a grant. UN ووقع الاختيار على مشروع قدمته اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في النيجر لتلقّي منحة.
    Commission nationale des droits de l'homme et des libertés fondamentales UN اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية
    Commission nationale des droits de l'homme et des libertés fondamentales UN اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية
    Commission nationale des droits de l'Homme UN اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ليست معتمدة
    The National Human Rights Commission cannot be considered an effective remedy. UN ولا يمكن اعتبار اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان سبيلاً فعالاً للانتصاف.
    The National Human Rights Commission (NHRC) was established in 1993. UN وقد أنشئت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سنة 1993.
    The national Human Rights Commission is now fully operational. UN دخلت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان طور التشغيل الكامل.
    The author has also approached the National Human Rights Commission and the Malego Commission, but without success. UN وتوجهت صاحبة البلاغ كذلك إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وإلى لجنة ماليغو لكن دون جدوى.
    Complaint lodged with the CNDH UN قُدﱢمت شكوى بشأنهما إلى اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان
    In any case, the powers of the NHRC are limited. UN وسلطات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان محدودة على أية حال.
    Mr. Marzuki Darusman National Commission on Human Rights (Komnas HAM) UN السيد مرزوقي داروسمان اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
    the National Commission on the Rights of the Child has become a central national and public organ for the coordination of national policies on children. UN وأصبحت اللجنة الوطنية لحقوق الطفل هيئة وطنية مركزية وعامة للتنسيق بين السياسات الوطنية المتعلقة بالأطفال.
    10. the CNDHL also notes that conditions of detention are intolerable. UN 10- ولاحظت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات أيضاً أن ظروف الاحتجاز لا تُطاق.
    In its effort to protect children from sexual exploitation and abuse, the National Committee on the Rights of the Child is closely cooperating with the Myanmar National Committee for Women's Affairs concerning trafficking in women and children. UN إن اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، سعياً منها إلى حماية الأطفال من الاستغلال والإيذاء جنسياً، تتعاون مع لجنة ميانمار الوطنية لشؤون المرأة تعاوناً وثيقاً في مجال الاتجار بالنساء والأطفال.
    Support to the National Commission for the Rights of the Child and continuous advocacy for and monitoring of the law against domestic violence UN تقديم الدعم إلى اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، ومواصلة نعم قدمت البعثة الدعم إلى اللجنة الوطنية لحقوق الطفل في

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more