"اللمسات" - Translation from Arabic to English

• touches
• touch
• touchdowns
• be finalized
• refining
• was finalized
• are finalizing
• of finalization
• were being finalized
• the details

The nurse came and gave me some finishing touches.
جاءت الممرّضة و أضافت لي بعض اللمسات النهائية

Soon as I put the touches on this, I'm yours.
،بمجرد أن أضع اللمسات على هذا .سأكون طوع أمركما.

"Dear Jack, I will be putting the finishing touches to bed."
وسوف نقوم بإضافة اللمسات الأخيرة في وقت متأخر إلى السرير.

Your Honor, do we really need the personal touch?
سيدي القاضي هل نحتاج إلى اللمسات الشخصية ؟

This scene won't be complete without the final touches.
هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية

Parliament is currently putting the final touches on amendments for ratification by both chambers.
ويعكف البرلمان حاليا على وضع اللمسات النهائية على التعديلات لكي يصادق عليها مجلساه.

At the moment, we are putting the finishing touches on a guide on equal pay for companies.
ونحن حاليا بصدد وضع آخر اللمسات على دليل يتعلق بالمساواة في الأجور في الشركات.

In addition, the Government and its social partners were putting the finishing touches on a guide for companies concerning equal pay.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة تقوم مع شركائها الاجتماعيين بوضع اللمسات النهائية على دليل للشركات يتعلق بالمساواة في الأجر.

Such a conference would give participating States an opportunity to delegate their legal and technical experts to put the final touches to the draft articles.
ومن شأن هذا المؤتمر أن يتيح للدول المشاركة تخويل خبرائها القانونيين والتقنيين وضع اللمسات النهائية على مشروع المواد.

Oh, yeah, well, I'm just putting the finishing touches on the costumes for this year's school musical.
أجل، حسنا، فقط أضع اللمسات الأخيرة على الأزياء لمسرحية المدرسة الغنائية هذا العام.

The testimony you're taking touches on highly sensitive matters that go way beyond what anyone in this room should be hearing,
الشهادة أنت تأخذ اللمسات على حساسية للغاية الأمور التي تذهب أبعد من ذلك

It's the personal touches, when you arrive in a new place.
. انها اللمسات الخاصه عندما تصلين لمكان جديد

My team's actually putting the finishing touches on this indestructible phone case.
في الواقع، فريقي يعمل على وضع اللمسات الأخيرة على هذا غطاء الهاتف الغير قابل للتدمير

And even I will admit, my dear, that it needs a few touches.
ويُمكنني أن أعترف، يا عزيزي، إنه بحاجة لبعض اللمسات.

And him putting the finishing touches to his new play.
وهو يضع اللمسات الأخيرة على مسرحيته الجديدة

I was putting the finishing touches on a report for that conference when I was assigned this mission.
لقد كنت اضع اللمسات الاخيرة لتقرير على هذا المؤتمر عندما تم تخصيصي لهذه المهمة

We believe that this event puts the finishing touch to the magnificent edifice that the founding fathers began constructing more than 50 years ago.
ونعتقد أن هذا الحدث يضع اللمسات اﻷخيرة على الصرح العظيم الذي بدأ آباؤنا المؤسسون بتشييده قبل ما يزيد على ٥٠ عاما.

A few subtle changes here and there, a touch of colour, and we'll be fine.
عدد قليل من التغييرات الدقيقة هنا وهناك، بعض اللمسات والمجاملات، وسنكون بخير

Finishing touch on a wardrobe that says,
حسناً , مواجهة اللمسات الأخيرة على الملابس تخبرنا

He knows I'm gonna catch more passes, score more touchdowns.
هو يعلم اننى سوف امسك بكثير من التمريرات, وسأحرز الكثير من اللمسات الارضية

The modalities of the event will be finalized during the sixty-sixth session.
وستوضع اللمسات الأخيرة المتعلقة بتفاصيل هذا الحدث خلال الدورة السادسة والستين.

A preparatory committee is refining the draft statute of the international criminal court, prepared by the International Law Commission.
وتقوم لجنة تحضيرية بوضع اللمسات اﻷخيرة لمشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي أعدته لجنة القانون الدولي.

The document was finalized taking the comments received into consideration.
ووُضعت اللمسات الأخيرة على الوثيقة مع مراعاة التعليقات الواردة.

FAO and the United Nations are finalizing procedures to make the Fund operational in the very near future.
وتعكف الفاو والأمم المتحدة على وضع اللمسات النهائية لإجراءات تشغيل الصندوق في المستقبل القريب جدا.

The draft Bill on Prevention of Domestic Violence is at the stage of finalization and steps are being taken to enact the same shortly.
وأصبح مشروع قانون منع العنف الأُسري في مرحلة وضع اللمسات الأخيرة عليه. وتُتخذ الآن خطوات لسنّه عما قريب.

At the time of reporting, the legal and administrative procedures for the transformation of four other armed groups were being finalized.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت اللمسات الأخيرة توضع على الإجراءات القانونية والإدارية لتحّول أربع جماعات مسلحة أخرى.

Finalized the details during your siesta.
تم وضع اللمسات الاخيرة عندما كنت تأخذ قيلولة