"اللوردات" - Translation from Arabic to English

• House of Lords
• My Lords
• Lords of
• the Lords
• Lord
• Milords
• Lordships
• lords and
• System Lords

Baroness Williams was Leader of the Liberal Democrat Party in the House of Lords from 2001 to 2004.
كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004.

The House of Lords is the final civil appeal court.
ومجلس اللوردات هو محكمة الاستئناف المدنية النهائية. الاجراءات المدنية

Baroness Scotland is spokesperson for equality in the House of Lords.
والبارونة سكوتلاند هي المتحدثة الرسمية عن المساواة في مجلس اللوردات.

My Lords I believe these are all just causes for war.
ايها اللوردات اؤمن ان كل هذه القضايا اسباب كافيه للحرب

He acts under the directions of the Lords of Her Majesty's Treasury.
وهو يتصرف بتوجيهات من اللوردات المسؤولين عن خزانة التاج.

Under the Parliament Acts 1911 and 1949 certain bills may become law without the consent of the Lords.
ويجوز بموجب قانوني البرلمان لعامي 1911 و1949 أن تتحول مشاريع قوانين معينة إلى قوانين بدون موافقة اللوردات.

The House of Lords was confronted with a claim arising from the detention of a person by British troops in Iraq.
وكان مجلس اللوردات بصدد النظر في طلب ناشئ عن احتجاز القوات البريطانية لشخص في العراق.

The clearest expressions were given by Lord Kerr in the Court of Appeal and by Lord Templeman in the House of Lords.
وتجلى ذلك في أوضح صوره في رأي اللورد كير في محكمة الاستئناف ورأي اللورد تِمبلمان في مجلس اللوردات.

The legality of the practice had been confirmed by a decision of the House of Lords in 2006.
وقد أكد قانونية هذه الممارسة قرار صدر من مجلس اللوردات سنة 2006.

In addition, he would like to know their views regarding the decision rendered by the House of Lords in 2007 in the case of Al-Skeini and others v. Secretary of State For Defence.
كما يود أن يعرف وجهة نظرها بشأن القرار الصادر من مجلس اللوردات سنة 2007 في قضية السكيني وآخرون ضد وزير الدفاع.

The House of Lords is predominantly made up of nominated members.
ويتكون مجلس اللوردات أساساً من أعضاء مسمّين.

For the referendum to go ahead both the House of Commons and the House of Lords at Westminster and the Assembly would have to approve the referendum order.
ولكي يتم إجراء الاستفتاء، يتعين أن يقر كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات في وستمنستر والجمعية نظام الاستفتاء.

Reform of the House of Lords has been at the forefront of the current Government's political agenda since it took office in 1997.
وكان إصلاح مجلس اللوردات في صدارة جدول الأعمال السياسي للحكومة الراهنة منذ تولت الحكم في عام 1997.

In addition, 92 hereditary peers and 26 Archbishops and Bishops of the established Church of England remain members of the House of Lords.
وبالإضافة إلى ذلك، يظل 92 نبيلاً بالوراثة و26 من رؤساء أساقفة وأساقفة كنيسة إنكلترا الرسمية أعضاء في مجلس اللوردات.

You knew her well, My Lords, my lady.
أنت تعرف جيدا لها، اللوردات بلدي، بلدي سيدة.

The House of Lords of the United Kingdom had an occasion to deal with applicable due diligence standards in the Donoghue v. Stevenson case.
وتناول مجلس اللوردات في المملكة المتحدة مسألة المعايير المنطبقة للعناية الواجبة عند النظر في قضية دونوغو ضد ستيفنسين.

Under the 1911 Act the Lords were limited to delaying bills for two years.
وبموجب قانون عام 1911، اقتصر حق اللوردات على تأجيل مشاريع القوانين لمدة عامين.

What kind of Lord allows his lands to lie fallow?
أين نوع من اللوردات يسمع لأراضيه ترتاح محروثة ؟

Milords and gentlemen, we have ships, brave captains and fine crews.
اللوردات والسادة؛ لدينا السفن؛ قادة شجعان وأطقم ممتازة

As Lord Privy Seal I think I have the right and the responsibly in loco parentis, of summoning your Lordships to council.
كوني سيدا للأمن الملكي أعتقد أن لدي الحق والمسؤولية فمن حقي الشرعي، استدعاءكم ايها اللوردات الى المجلس الخاص

I mean, my niece is good, but she might be dumbstruck with all those lords and ladies
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

The System Lords think if they get us to wipe ourselves out, they can take it.
نظام اللوردات يعتقد أنهم.. لو حملونا للقضاء.. على بعضنا فسيغنمون به