"الليبريين المتحدين" - Translation from Arabic to English

• LURD
• Liberians United
• Liberian United

Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية

The disputes within the former Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) faction also appear to have subsided.
ويبدو كذلك أن النزاعات داخل فصيل الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية قد خفت.

The Panel met early in 2002 with LURD representatives in the Guinean capital.
والتقى الفريق في أوائل عام 2002 بممثلي جبهة الليبريين المتحدين في العاصمة الغينية.

A few days before, LURD rebels had also attacked Tubmanberg.
وقبل ذلك ببضعة أيام، هاجم متمردون تابعون لجبهة الليبريين المتحدين منطقة توبمانبرغ أيضا.

The LURD rebels were invited but failed to attend claiming late receipt of the invitation.
ودعي المتمردون من جبهة الليبريين المتحدين لحضور هذا الاجتماع لكنهم لم يحضروه بحجة تأخر وصول الدعوة إليهم.

LURD representatives
جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية

Some of them are reportedly being recruited by both the Armed Forces of Liberia (AFL) and the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) to fight in Liberia.
وتفيد التقارير أن بعض هؤلاء المقاتلين يجري تجنيدهم من قِبل كل من القوات المسلحة الليبرية وعناصر الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية للقتال في ليبريا.

The Government of Liberia of the time and Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) both featured on the list.
ووردت في هذه القائمة حكومة ليبريا في ذلك الوقت وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.

President Kabbah's efforts to resolve problems within the leadership of the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) faction in Liberia are highly commendable.
وتستحق جهود الرئيس كباح، الرامية إلى حل المشاكل ضمن قيادة جناح جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في ليبريا، الإشادة الكبيرة بها.

The Government blamed LURD for that attack, a claim LURD denied.
وحمَّلت الحكومة جبهة الليبريين المتحدين مسؤولية هذا الهجوم، وهو ما أنكرته الجبهة.

LURD originally drew supporters from a Krahn-Mandingo alliance.
وكانت جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية تحصل على التأييد من التحالف بين الكران والماندنغو.

They urged the Government of Liberia and LURD to participate constructively.
وحثوا حكومة ليبريا وحركة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على الاشتراك بصورة بناءة في ذلك الاجتماع.

Members of the Council also urged Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) to immediately stop their indiscriminate shelling of Monrovia.
وحث أعضاء المجلس أيضا الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على التوقف فورا عن قصف مونروفيا العشوائي.

The two main rebel groups, Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia, were both dissolved.
وحُلت الجماعتان المتمردتان الرئيسيتان، وهما جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة الديمقراطية في ليبريا.

4. The growing pressure from sanctions and the further expanding conflict, including insurgencies from Guinea by the rebel group Liberian United for Reconciliation and Democracy (LURD) and from Côte d'Ivoire by the Movement for Democracy in Liberia (MODEL), forced the Government of Liberia to a Comprehensive Peace Agreement.
4 - وإزاء اشتداد الضغط الناشئ عن الجزاءات وارتفاع نطاق الصراع (حيث دخلت فيه حركتا تمرد مارست إحداهما نشاطها انطلاقا من غينيا وهي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وانطلقت الأخرى من كوت ديفوار وهي حركة الديمقراطية في ليبريا) اضطرت الحكومة الليبرية إلى إبرام اتفاق سلام شامل.