"الليبية في" - Translation from Arabic to English

• Libyan
• Libya to
• Libya in
• Libya's
• of Libya
• Jamahiriya in

However, no mention was made of the arms embargo and the reduction and restriction of Libyan diplomatic and consular missions abroad.
على أنه لم يجر ذكر الحظر المفروض على اﻷسلحة وخفض البعثات الدبلوماسية والقنصلية الليبية في الخارج وفرض القيود عليها.

He's offering information about Libyan weapons stocks in return for asylum.
يعرض معلومات حول مخزونات الأسلحة الليبية في مقابل اللجوء السياسي

Suspension of the rights of membership of the Libyan Arab Jamahiriya in the Human Rights Council 76th
تعليق حقوق الجماهيرية العربية الليبية في عضوية مجلس حقوق الإنسان

" (c) Withdraw any of their officials or agents present in Libya to advise the Libyan authorities on military matters;
" )ج( سحب أي من مسؤوليها أو وكلائها الموجودين في ليبيا لتقديم المشورة للسلطات الليبية في المسائل العسكرية.

It needs strengthening and broadening, and in that context, the participation of Libya in the Barcelona Euromed process would be particularly welcome.
إنها تحتاج إلى الدعم والتوسيع، وفي هذا السياق ستكون مشاركة الجماهيرية العربية الليبية في عملية برشلونة (أوروميد) محل ترحيب خاص.

The report also deals with Libya's efforts within the framework of the international community to combat the phenomenon of racial discrimination at the international level.
كما يتناول التقرير الجهود الليبية في إطار المجتمع الدولي لمواجهة هذه الظاهرة على المستوى العالمي.

The Libyan Arab Jamahiriya had been listed for consideration with regard to its implementation of decisions XV/36 and XVII/37.
167- أدرجت الجماهيرية العربية الليبية في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقررين 15/36 و17/37.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل الجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن

Legal Adviser to the Libyan Central Bank in the case of Freezing the Libyan Assets in the U.S.
مستشار قانوني لمصرف ليبيا المركزي في قضية تجميد الأصول الليبية في الولايات المتحدة الأمريكية.

We fully support the Libyan demand for a solution to this problem on a just basis.
ونؤكد مساندتنا الكاملة للمطالب الليبية في التوصل الى حل لهذه المشكلة على أساس عادل.

The Committee notes that it considered the previous periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya on 22 August 1989.
وفي الواقع، تلاحظ اللجنة أنها نظرت في التقرير الدوري اﻷخير للجماهيرية العربية الليبية في ٢٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.

In its reply, the Government of the Libyan Arab Jamahiriya pointed out that the aim of the Libyan society is to abolish the death penalty.
وأشارت حكومة الجماهيرية العربية الليبية في ردها إلى أن هدف المجتمع الليبي هو إلغاء عقوبة الإعدام.

Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information,
وإذ ترحب بعضوية أرمينيا والجماهيرية العربية الليبية في لجنة الإعلام،

With regard to communication No. 1107/2002, the Libyan consulate in Morocco had issued a passport to Ms. Loubna El Ghar.
وفيما يخص البلاغ رقم 1107/2002، قال إن القنصلية الليبية في المغرب قد أصدرت وثيقة سفر للسيدة لبنى الغار.

To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998.
ولهذا الغرض، طلبت صاحبة البلاغ، منذ عام 1998، جواز سفر من القنصلية الليبية في المغرب.

Accordingly, if the Libyan Mission wished to submit a renewed request the host country would consider it.
وبناء على ذلك، إن رغبت البعثة الليبية في أن تقدم طلبا جديدا فسيكون البلد المضيف على استعداد للنظر فيه.

It was to be hoped that, in 2004, a positive decision would be reached on the issue of the membership of the Libyan Arab Jamahiriya in the Committee.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى قرار إيجابي بشأن قبول عضوية الجماهيرية العربية الليبية في اللجنة.

Attaché at the embassy of Libya to Denmark
:: 1980-1981 ملحق بالسفارة الليبية في الدانمرك

28. Numerous international and regional organizations and countries continued to provide support and training to the Government of Libya in its efforts to strengthen the capacity of its security institutions.
28 - لا يزال العديد من البلدان والمنظمات الدولية والإقليمية يوفر الدعم والتدريب للحكومة الليبية في جهودها الرامية إلى تعزيز قدرة مؤسساتها الأمنية.

5. Australia welcomed Libya's historic decision in December 2003 to eliminate verifiably all materials, equipment and programmes leading to the production of nuclear weapons.
5 - وقد رحبت أستراليا بالقرار التاريخي الذي اتخذته الجماهيرية العربية الليبية في كانون الأول/ديسمبر 2003 للقضاء على نحو قابل للتحقق على كافة المواد والمعدات والبرامج التي تفضي إلى إنتاج أسلحة نووية.

Nevertheless, continued insecurity in Tripoli demonstrates that building the security capacity of the Government of Libya remains a major challenge.
غير أن استمرار حالة انعدام الأمن في طرابلس يبرهن على عظم التحدي الذي تواجهه الحكومة الليبية في بناء قدراتها الأمنية.