"الليلِ" - Translation from Arabic to English

• the night

Pulled one man out of the fuselage in the middle of the night, screaming.
سحبَ رجل واحد من هيكلِ الطائرة في منتصفِ الليلِ, الصُراخ

They think that at the beginning of the night you and Andrew were playing it up to the cameras.
يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير.

Rushing the night like a shark, babe, would it be bad
؟ إسْراع الليلِ مثل a القرش، فتاة جميلة، يَكُونُ سيئةً

The Ibises cram onto mangrove islands, safety in numbers is the best way to make it through the night.
يَحْشرُ آباء المنجلَ في جُزُرِ القرامِ , آمنة في الأعدادِ أفضل طريقِة لجَعْله خلال الليلِ.

We'll be lucky if we make it through the night.
سَنَكُونُ محظوظينَ إذا فعلناه خلال الليلِ.

How many times have I gotten out of bed in the middle of the night for you, Gil?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

You have frightful dark circles, you look like those junkies who show up in dead of the night.
عِنْدَكَ دوائرُ مُظلمةُ مخيفةُ تَبْدو مثل الحشّاشين الذين يَظْهرون كالموتى في الليلِ

Yawning, the pacing around the apartment in the middle of the night.
تَثَائُب، الذهاب والمجيء حول الشُقَّةِ في منتصفِ الليلِ

And so, in this way, you know, the psychopath is able to use the night.
المضطرب عقليا قادر على إستخدام الليلِ. ذلك، الليل لا يرتبط

My problem, Mr. Mayor, is that a raccoon broke into the manger in the middle of the night and at the arm off the baby Jesus.
مشكلتي، السّيد العمدة، ان ذلك الراكون إقتحم المعلف في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

Maybe those swimmers were from her first and last trick of the night.
لَرُبَّمَا أولئك السبّاحين كَانوا مِنْ ها أولاً وأخيراً خدعة الليلِ.

It's clear he wasn't dragged out of his bed in the middle of the night.
هو واضحُ هو لَمْ يُسْحَبُ خارج سريره في منتصفِ الليلِ.

Let's let him make it through the night first.
دعنا تَركنَاه يَجْعلُه خلال الليلِ أولاً.

to midnight the night her family went missing.
إلى منتصف الليلِ الذي الليلِ عائلتها ضاعتْ.

Some guys came by in the middle of the night and took him away.
بَعْض الرجالِ اتوا في منتصفِ الليلِ وأخذوه.

I didn't know you have to leave in the night for a morning-walk
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك يَجِبُ أَنْ الإجازة في الليلِ لمدّة صباح مشي

What made you decide to show up 20 years later in the middle of the night?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

Anyone can steal in here in the middle of the night through the window
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ هنا في المنتصفِ الليلِ خلال النافذةِ

I looked over, and I saw you two driving off like vampires in the night.
فَحصتُكم , وأنتم تودّعونُ و تقودون السيارة اتحْبين مصاصي الدماء في الليلِ.

So you're gonna leave in the middle of the night and not even tell her?
لذا أنت سَتَتْركُ في المنتصفِ الليلِ ولا يُخبرَها حتى؟