"اللّيل" - Translation from Arabic to English

• the night
• at night
• night and

They really should have been kept apart during the night...
كان يجب أن يبقوا بعيدين عن بعضهم أثناء اللّيل

She keeps them there so she doesn't have to go all the way into the baby's room during the night.
قالت انها تحتفظ بها هناك لذا هي ليس من واجبها أن تذهب إلى غرفة الطفل الرضيع أثناء اللّيل

You think the night hordes came because people weren't religious enough?
أتخال أنّ جحافل اللّيل قد نُزّلوا علينا لقلّة تديّننا؟

Thanks to my teammates, Skinny Man and Dead Meat and their pals, my little creatures of the night will now experience the magical art of puppetry.
بفضل شريكي في الفريق، الرّجل النّحيف، اللّحم الميت وأصدقائهما، مخلوقات اللّيل خاصّتي ستشاهد فن الدّمى السّحري الآن

We found your brother's widow wandering around alone late at night.
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

A man set fire to her house in the middle of the night and let her burn inside.
أشعل رجلٌ النّار في منزِلِها في منتصف اللّيل وجعلها تحترِق بداخِله

I'd rather ply you with champagne and spend the night convincing you to stay.
أفضّل تناوُل الشمبانيا وقضاء اللّيل محاولًا إقناعك بالبقاء.

He spent the night here because it was the responsible thing to do.
قضى اللّيل هنا لأنه كان الشّيء المناسب لذلك

They're the night shift.
هم المناوبون اللّيليّون وقد حل اللّيل الآن

I wake up in the middle of the night, drenched in sweat, hating myself.
إستيقضت بمنتصف اللّيل أتقطّر عرقاً, كارهاً لنفسي.

I mean, who the hell slaughters a pig in the middle of the night, huh?
أقصد، مَن بحق الجحيم يَذبح خنزيراً في منتصف اللّيل ؟

We worked every option through the night.
لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل

He said it's the room where they spent the night.
لقد قال بأنّها الغرفة التي قضيا فيها اللّيل.

You like to appear, suddenly, in the middle of the night demanding a date.
تحبّ الظهور بغثةً في منتصف اللّيل مطالبًا بموعد

the night Wisps only give birth in the grottoes of the northern foothills.
حوريات اللّيل لا يضعن حملهنَّ سوى فى غار شمال سفح التلال.

You still haven't told me what you're doing here in the middle of the night.
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

We're like bats, we like the night too much.
نحن كالخفافيش , نحبّ اللّيل كثير جدًّا .

It wastes paper. It has to be done in the night.
العملية تُهدر الكثير من الورق ويجب أن أقوم بذلك في اللّيل

And British scientists have been working feverishly to develop radar technology that will see for hundreds of miles, even at night.
والعلماء البريطانيّين كانوا يعملون بكدٍّ ليطوّروا تكنولوجيا الرادار التّي ستتيح الرؤية حتّى في اللّيل

I was here all night, and I barely got through half.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف