"المبتدئ" - Translation from Arabic to English

• probie
• junior
• freshman
• Newbie
• commencing
• apprentice
• novice
• Rookie
• rook
• beginner
• noob
• santo
• JPOs

Now, there's a guy who didn't have time for writer's block, probie.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

This is tragic, don't tell me you've never played beer-pong before, probie.
هذا كارثي، لا تخبرني أنّك لم تلعبها من قبل أيها المبتدئ.

Before he hurts anybody else, probie.
قبل أن يقوم بايذاء أى شخص أخر أيها المبتدئ

To hire a temporary replacement for junior Professional Officer, special assistance to DUA, Lebanon
تعيين بديل مؤقت للموظف الفني المبتدئ المقدم على سبيل المساعدة الخاصة إلى مدير شؤون الأونروا، لبنان

My freshman year, liver in my bed, toothbrush dipped in toilets.
عامي المبتدئ الكبد في سريري، فرشاة الأسنان مغموسة في المراحيض.

That's why the Newbie ordered that prison to be built.
‫لهذا السبب أمر هذا المبتدئ ‫ببناء هذا السجن.

The working group shall meet for five working days during the week commencing 19 March 2012 and for four working days during the week commencing 28 May 2012 under the chairmanship of Mr. Hisham Badr, Ambassador of Egypt.
ويجتمع الفريق العامل لمدة خمسة أيام عمل خلال الأسبوع المبتدئ في 19 آذار/ مارس 2012 ولمدة أربعة أيام عمل خلال الأسبوع المبتدئ في 28 أيار/مايو 2012، برئاسة السيد هشام بدر سفير مصر.

McGee warned me you'd play the probie card.
ماكجى قال لى انك ستلعب ورقه أننى المبتدئ

Accelerated past probie to special agent, graduated to Cyber.
تسارع المبتدئ القديم الى عميل خاص تخرجت الى الكتروني

No, no, no, no. We're under a probie curse.
كلا ، كلا ، نحن تحت لعنة المبتدئ

Decent tire track. I got things under control here, probie.
آثار عجلات جيّدة، أنا أسيطر على الأمور هنا أيّها المبتدئ.

Heard you got stood up last night,probie.
سمعتُ أن من كنت على موعد معها لم تأتِ ليلة أمس أيّها المبتدئ.

Next time you having guests, probie have some scotch in the house
في المرة المقبلة التي تستضيف فيها ضيوفاً، ضع القليل من الويسكي في المنزل أيّها المبتدئ.

As a result, a senior level staff is apportioned a greater weight than a junior level staff member.
ونتيجة لذلك، يخصص للموظف في الرتبة العليا وزن أكبر من وزن الموظف في رتبة المبتدئ.

To hire a temporary replacement for junior Professional Officer, Special Assistant to Director, Lebanon
تعيين بديل مؤقت للموظف الفني المبتدئ المقدم على سبيل المساعدة الخاصة إلى المدير، لبنان

Women managers are concentrated at the junior and middle levels of management and are trying to expand their career path.
إلا أن المديرات مركزات عند مستويي اﻹدارة المبتدئ واﻷوسط ويسعين لتوسيع نطاق مسارهن الوظيفي.

What are you doing dressed like a freshman during finals?
ما الذي تفعله بإرتداءك ملابس الطالب الجامعي المبتدئ خلال فترة الإمتحانات ؟

The baby-faced Newbie cop is actually checking I.D.'s.
الشرطي المبتدئ صاحب الوجه الطفولي يدقق في اوراق الهوية

The working group shall meet for five working days during the week commencing 26 March 2012 and for four working days during the week commencing 4 June 2012 under the chairmanship of Mr. Alexandre Fasel, Ambassador of Switzerland.
ويجتمع الفريق العامل لمدة خمسة أيام عمل خلال الأسبوع المبتدئ في 26 آذار/ مارس 2012 ولمدة أربعة أيام عمل خلال الأسبوع المبتدئ في 4 حزيران/يونيه 2012، برئاسة السيد ألكساندر فازيل سفير سويسرا.

Revere brought with him his nephew and apprentice, Jonathan Revere.
أحضر ريفير معه أبن أخيه وتلميذه المبتدئ جوناثان ريفير

That bloody novice made crows sit on us.
‎ذاك المبتدئ اللعين جعل الغربان تجلس فوقنا

Guess the Rookie can't do anything without a textbook and a necktie.
أعتقد أن المبتدئ لا يمكنه فعل شيءٍ دون دفتره وربطة عنقه.

You're not even supposed to be in the same room as me, rook.
ليس من المقبول أن تكون معي في نفس الغرفة أيها المبتدئ

All right, well, I'll put it on beginner so you don't have a heart attack.
حسن، سأضعك على نموذج المبتدئ كيلا تصاب بنوبة قلبية

Good luck, noob.
حظا جيدا أيها المبتدئ.

Hey, santo. I should've known you were the one who started this shit.
أيّها المبتدئ, كنت أنتَ من بدأ بكل هذه الأمور

In any event, it is also important that any changes or updating of the TOR are carried out in consultation with the JPOs.
وعلى العموم، من الأهمية بمكان أيضاً أن يجري تغيير أو تحديث الاختصاصات بالتشاور مع الموظف الفني المبتدئ.