"المتبقيه" - Translation from Arabic to English

• remaining
• residual
• remainder
• have left

I actually thought I had canceled, uh, my remaining interviews.
لقد اعتقدت بالفعل أنى قمت بالغاء مقابلاتى المتبقيه

Namely, that in spite of all we've experienced, there's a cartoonish vampiric orgy of personal devices somewhere in the RV sucking away our remaining battery.
بالتحديد، أنه حتى بعد كل ما مررنا به فهناك هواتف مصاصة للطاقة بمكان ما داخل المنزل المتنقل تقوم بإمتصاص الطاقة المتبقيه

Technically, his remaining cells will be very drunk before he ceases to exist.
الخلايا المتبقيه ستكون ثمله قبل أن يزول من الوجود

Ooh, I hate to be this girl, but I do see some residual crust on that sandwich.
اووه اكره ان اكون تلك الفتاه ولكن ارى بعض الحواف المتبقيه

I want you to shut the fuck up for the remainder of this call.
أريدك ان تصمت في الفترة المتبقيه من المكالمة

Well, Junior's the only family I have left.
حسنا,الصغير هو العائله الوحيده المتبقيه لى بعد وفاه والدته

An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.
أخطاء رجل عجوز تتضخم فى الثدي، كما تنكمش الأيام المتبقيه.

I told them I'd sooner cut off my last remaining testicle than cut my best player.
لقد اخبرتهم أني سأقطع أولا خصيتي المتبقيه عن تسريح أفضل لاعبيني

Multiple shards of leaded glass embedded in the remaining tissue.
شظاية متعددة من الزجاج موجودة ضمن الأنسجة المتبقيه

Lindsay decided to take inventory of the family's last remaining asset:
ليندسى قررت ان تقوم بعملية جرد لممتلكات الاسره المتبقيه

Anubis is decimating the forces of the remaining System Lords.
أنوبيس * يُحطّمُ القواتَ المتبقيه من لورداتِ النظامِ *

If you carried a handful of souls, we could route the remaining power to the others.
إذا حمل كل منكم بعض الأرواح فسيمكننا تحويل الطاقه المتبقيه الى الأخرين

This problem might be too complex for the few seconds remaining.
هذه المشاكل قد تكون معقده جداً, و لا يمكن حلها بالثواني المتبقيه

Stalingrad front November 18, 1942 3.000 kilometers away outside of Stalingrad, the Germans have been enjoying a brief respite behind the lines before returning to fight the Russians in order to eliminate the remaining pockets of resistance.
على بعد 3 الاف كيلو متر خارج ستالينغراد استمتع الالمان بفتره راحه قصيره خلف الخطوط قبل معاوده قتال السوفييت للقضاء على بؤر المقاومه المتبقيه

All I am saying is that it is possible to develop... from the five percent of your remaining soul, a fully developed one.
ما أقصده أنه من الممكن أن تنتج واحده بنفسك من ال5% المتبقيه من روحك يمكنك أن تبنى عليها واحده آخرى

You still have some of that residual alien knowledge, right?
معرفه الفضائيين المتبقيه أليس كذلك ؟ فقط...

What's residual emotion?
ما هي المشاعر المتبقيه ؟

Yeah. residual emotions.
أجل , العواطف المتبقيه

Asked Qasim to work alongside us as a translator for the remainder of our deployment.
سأل قاسم للعمل جنب الى جنب معنا كمترجم للفتره المتبقيه من أنتشارنا

Jeanne Schneider served the remainder of her sentence in Fleury-Meogis prison and finished her days in France. free...
جانا شنايدر قضت المده المتبقيه لها بالسجن وعاشت بقية أيامها بفرنسا

I'd much rather spend whatever days i have left on this earth
انا افضل ان اقضي باقي ايامي المتبقيه في هذا العالم