"المترو" - Translation from Arabic to English

• Metro
• subway
• train
• underground
• MetroCard
• trolley
• the Tube

But radiation levels in the Metro area have risen.
ولكن مستويات الإشعاع في منطقة المترو قد ارتفعت

There's only nine million people in the Metro area.
هناك تسعة ملايين شخص فقط في منطقة المترو

Attention, please. Smoking is forbidden in the Metro system.
انتباه من فضلكم التدخين يمنع في نظام المترو

I saw it running down the subway stairs, so I guess it lives in the subway now.
لا أعرف رأيته يركض نحو درج المترو لذا اعتقد انه يعيش في أحد الانفاق الآن

So he was subway surfing but he didn't die doing it.
حتى انه كان المترو تصفح لكنه لم يمت القيام بذلك.

A benefit that that asshole and the subway shooter don't have.
فائدة لا يمتلكها هذا الأحمق و مُطلق الرصاص فى المترو

Metro said Wilkins was busted after an anonymous tip,too.
وقال ويلكينز المترو وضبطت بعدما اتصل مجهول أيضا

A nine-year-old Metro girl has a new lease on life...
فتاة المترو ذات التاسعة من العمر لديها حياة جديدة

You need to take a bus to the Metro.
تحتاج إلى أن تأخذ الحافلة إلى محطة المترو.

He made it to deputy chief, ran the Metro division. Deceased.
عمل لدى نائب الرئيس وتولى قسم قطارات المترو وهو متوفي

Due to high construction costs and private financing, Metro tariffs are still rather high in many cities.
ونظرا لارتفاع تكاليف التشييد والتمويل من القطاع الخاص، فلا تزال رسوم تذاكر المترو مرتفعة نوعا ما في كثير من المدن.

FAO Headquarters is conveniently located in close proximity to the Circo Massimo Metro station.
ويقع مقر الفاو في مكان مناسب قريب من محطة المترو في سيركو ماسيمو.

Information on the work of the experts was disseminated through posters in Metro carriages.
ووضعت معلومات عن هذه المبادرة في ملصقات في عربات المترو.

Believe me, when they finish the second avenue subway,
صدقيني، عندما ينتهون من المترو في الجادة الثانية،

I'm a hick from Brooklyn, who's terrified of living... more than 10 subway stops from where I was born.
انا فتاة من بروكلين تخاف أن تعيش على بعد أكثر من 10 محطات المترو من مكان مولدها

Yeah, rounded the corner and headed for the subway station.
نعم ، الى تلك الزاوية وتوجهوا إلى محطة المترو

That first subway line will raise the quality of life for Panamanian families, who will thus have more time to share and strengthen family values.
وخط المترو الأول سيرفع نوعية حياة الأسر البنمية إذ سيوفر لها مزيدا من الوقت لتشاطر وتعزيز القيم الأسرية.

It featured advertisements for television, radio, online and print media, many of which were donated as a public service, and the city subway system exhibited large campaign posters in several stations and trains.
وتضمنت الحملة إعلانات في التلفزيون والإذاعة وعلى الإنترنت ووسائط الإعلام المطبوعة، تم التبرع بالعديد منها كخدمة عامة، وعرضت شبكة المترو في المدينة ملصقات كبيرة للحملة في العديد من المحطات والقطارات.

Don't be offended, but I'm taking the subway back to work.
لا تشعر بالإهانة و لكنني سأخذ المترو و أنا عائدة للعمل

A lot of foot traffic around the train that time of day.
هناك العديد من إشارات المرور بالقرب من المترو فى هذا الوقت

I am going to create a buddy underground.
كنت في طريقي لركوب المترو للقاء مع صديقة

Arron begged me to look up Laila's MetroCard records to find out where she got off the train.
ارون توسل الى لأبحث فى سجلات كارت المترو الخاص بليلا لأكتشاف اين نزلت من القطار

Bay City Metro just cut the salary of every bus driver, mechanic, and trolley worker in this town.
شركة المترو قررت تخفيض رواتب سائقي الباصات والميكانيكيين و عاملي العربات في هذه البلدة

It's like those people that commit suicide in the Tube.
أنه مثل هؤلاء الأشخاص الذين سيقومون با لأنتحار في المترو