"المتصلة بقوائم" - Translation from Arabic to English

• relating to

The secretariat will invite experts who participated in review activities relating to the 2000 and 2001 GHG inventory submissions.
وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.

Issues relating to greenhouse gas inventories
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

A Party's decision not to submit confidential information in those periods does not constitute an inconsistency with the reporting requirements relating to Annex I Parties' greenhouse gas inventories;
كما أن قرار طرف من الأطراف بعدم تقديم معلومات سرية في تلك الفترات لا تتعارض مع شروط الإبلاغ المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Issues relating to greenhouse gas inventories.
المسائل المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Issues relating to greenhouse gas inventories.
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Brief description of the specific needs and priorities identified which would assist in the expansion and strengthening of research programmes relating to greenhouse gas inventories, mitigation and adaptation.
شرح موجز للاحتياجات والأولويات الخاصة المحددة التي ستساعد على توسيع وتدعيم برامج الأبحاث المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة، والحد من الآثار، والتكيف.

FCCC/SBSTA/2006/L.20 Issues relating to greenhouse gas inventories.
FCCC/SBSTA/2006/L.19/Add.1 القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

FCCC/SBSTA/2006/L.20/Add.1 Issues relating to greenhouse gas inventories.
FCCC/SBSTA/2006/L.20 القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

The CGE was further mandated to consider other information apart from that relating to national inventories of greenhouse gases and to forward its recommendations in a report to the subsidiary bodies for their consideration.
وكُلِّف فريق الخبراء الاستشاري كذلك بالنظر في المعلومات الأخرى غير المعلومات المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة وإحالة توصياته في تقرير إلى الهيئتين الفرعيتين لكي تنظرا فيها.

For all review activities relating to the GHG inventory submissions of the year 2000, 47 national experts were involved.
51- وقد شارك في جميع أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000، 47 خبيراً وطنياً.

FCCC/SBSTA/2004/L.17 Issues relating to greenhouse gas inventories.
FCCC/SBSTA/2004/L.16 القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Issues relating to greenhouse gas inventories.
(ب) القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Issues relating to greenhouse gas inventories
(ب) القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Issues relating to greenhouse gas inventories;
(د) القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة؛

Issues relating to greenhouse gas inventories
(د) القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة