"المتعلقة بالسفر" - Translation from Arabic to English

• travel
• travel-related

It stresses that estimates for official travel should be established on the basis of the activities required to accomplish tasks.
وهي تشدد على أنه ينبغي إعداد التقديرات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية بناء على الأنشطة اللازمة للقيام بالمهام.

There were greater requirements for liaison travel between United Nations Headquarters in New York and UNPROFOR and throughout Europe.
وحدثت زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالسفر لغرض الاتصالات بين مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك والقوة وداخل أوروبا.

Provision for travel has therefore been increased to provide for five visits to field missions, as shown below:
وعليه زيدت المخصصات المتعلقة بالسفر كي تغطي 5 زيارات إلى البعثات الميدانية على النحو الموضح أدناه.

Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available.
كما ستتاح معلومات أيضا عن جداول سفر الموظفين بالطائرات وعناوين فنادقهم وخطوط سيرهم وغيرها من المعلومات المتعلقة بالسفر.

The Commission would report at a later date on other travel-related issues.
وستعد اللجنة في وقت لاحق تقريرا بشأن المسائل المتعلقة بالسفر.

The Advisory Committee notes with concern that expenditure on travel greatly exceeded budgetary provisions in a number of missions.
تلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق أن النفقات المتعلقة بالسفر تجاوزت كثيرا اعتمادات الميزانية في عدد من البعثات.

Less need for travel than initially envisaged
انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر عما كان متوخى في البداية

Requirements for official travel were lower than planned as travel was closely monitored.
وكانت الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية أقل من المقرر نظرا لأن هذا النشاط كان يُرصد عن كثب.

The decrease of $51,100 is attributable to reduced requirements for travel and other operational costs.
ويعزى النقصان البالغ 100 51 دولار إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر وسائر التكاليف التشغيلية.

UNICEF had implemented monitoring tools in many country offices to improve the submission of travel claims.
نفذت اليونيسيف أدوات الرصد في كثير من المكاتب القطرية لتحسين تقديم المطالبات المتعلقة بالسفر.

Delegation of travel authority granted in conjunction with additional delegation of recruitment authority and responsibility
تم تفويض السلطات المتعلقة بالسفر بالاقتران مع تفويض السلطات والمسؤوليات المتعلقة باستقدام الموظفين

travel entitlements of nationals of the Democratic People's Republic of Korea on official travel overseas will be paid in Euros.
وستدفع استحقاقات سفر مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المتعلقة بالسفر الرسمي إلى الخارج باليورو.

By eliminating steps in the travel settlement process, the number of system transactions is reduced.
ويؤدي إلغاء خطوات في إطار تسوية المسائل المتعلقة بالسفر إلى انخفاض عدد المعاملات التي تبت عبر النظام.

These improvements will necessitate the updating of existing travel manuals and policies.
وستستلزم هذه التحسينات تحديث الأدلة والسياسات القائمة المتعلقة بالسفر.

The recent financial crisis has resulted in some organizations making reductions in their respective travel budgets.
وقد أسفرت الأزمة المالية الأخيرة عن قيام بعض المنظمات بإجراء تخفيضات في ميزانياتها المتعلقة بالسفر.

Lump-sum travel options
الخيارات المتعلقة بالسفر بالمبلغ الإجمالي المقطوع

Monitoring implementation of targeted financial and travel-related sanctions
رصد تنفيذ الجزاءات المالية المحددة الأهداف والجزاءات الأخرى المتعلقة بالسفر

Monitoring implementation of targeted financial and travel-related sanctions
رصد تنفيذ الجزاءات المالية والجزاءات الأخرى المتعلقة بالسفر المحددة الأهداف