"المتعلقة بالمساعدة التقنية" - Translation from Arabic to English

• on technical assistance
• relating to technical assistance
• related to technical assistance
• for technical assistance
• concerning technical assistance
• regarding technical assistance
• of technical assistance
• the technical assistance
• its technical assistance
• pertaining to technical assistance
• s technical assistance
• their technical assistance

Draft resolution: implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مشروع قرار: تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Accra Accord paragraphs on technical assistance related to transport and trade facilitation
فقرات اتفاق أكرا المتعلقة بالمساعدة التقنية ذات الصلة بتيسير النقل والتجارة

Bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the States Parties,
إذ يضع في اعتباره أن المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية ينبغي أن يعالجها مؤتمر الدول الأطراف في المقام الأول:

It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.
كما يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Reaffirming all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,
إذ تعيد تأكيد جميع قرارات الجمعية العامة وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب،

Role of treaty bodies in identifying possibilities for technical assistance
دور الهيئات المنشأة بمعاهدات في تحديد الاحتمالات المتعلقة بالمساعدة التقنية

General recommendation X concerning technical assistance 275
التوصية العامة العاشرة المتعلقة بالمساعدة التقنية 277

It called upon the High Commissioner and the international community to meet the expectations of Cameroon regarding technical assistance.
ودعت تونس المفوضة السامية والمجتمع المدني إلى الاستجابة لتطلعات الكاميرون المتعلقة بالمساعدة التقنية.

Accra Accord paragraphs on technical assistance related to Transport and Trade Facilitation
فقرات اتفاق أكرا المتعلقة بالمساعدة التقنية ذات الصلة بالنقل وتيسير التجارة

Implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

The Committee wishes to draw the attention of the State party to its general recommendation X on technical assistance.
وترغب اللجنة في لفت انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة العاشرة المتعلقة بالمساعدة التقنية.

Implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.
كما يتيح هذا الفريق العامل فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

In those recommendations, the Working Group identified the following priority areas for technical assistance to support and promote the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto:
وقد حدد الفريق العامل في هذه التوصيات المجالات التالية ذات الأولوية المتعلقة بالمساعدة التقنية الرامية إلى دعم وتعزيز تنفيذ اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها.

General recommendation X concerning technical assistance
التوصية العامة العاشرة المتعلقة بالمساعدة التقنية

(i) Coordination and implementation, in cooperation with international organizations, of programmes regarding technical assistance to the countries, especially those entrusted with the responsibility of monitoring the implementation of sanctions;
' ١` العمل بالتعاون مع المنظمات الدولية على تنسيق، وتنفيذ، البرامج المتعلقة بالمساعدة التقنية للبلدان، وخصوصا البلدان المكلفة بمسؤولية رصد الجزاءات وتنفيذها؛

Provisions of technical assistance would benefit from the input of different specialized organizations, in particular, FAO.
وسوف تستند الاعتمادات المتعلقة بالمساعدة التقنية على مدخلات المنظمات المتخصصة المختلفة ولا سيما الفاو.

Rationale: to ensure that, in the strategy, the provisions of the technical assistance are implemented in a responsible manner.
الأساس المنطقي: لضمان تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية والواردة في الاستراتيجية بطريقة تتسم بالمسؤولية.

Furthermore, the Office is updating its technical assistance planning documents to ensure the collection of gender-disaggregated data.
وعلاوة على ذلك، يعمل المكتب على استكمال وثائق خططه المتعلقة بالمساعدة التقنية لكفالة جمع بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.

Summary The present report concerns developments pertaining to technical assistance in the area of counter-terrorism.
يتناول هذا التقرير التطورات المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب.

The new strategy highlights the role of some instruments of UNCTAD's technical assistance that are particularly important in achieving the goals of capacity development.
وتبرز الاستراتيجية الجديدة الدور الذي تلعبه بعض وسائل الأونكتاد المتعلقة بالمساعدة التقنية والتي تتمتع بأهمية خاصة في تحقيق أهداف تنمية القدرات.

The three expert groups are now coordinating work on their technical assistance mandates.
وتقوم أفرقة الخبراء الثلاثة حاليا بتنسيق عملها في ولاية كل منها المتعلقة بالمساعدة التقنية.