"المجالس الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• economic and social councils
• and Pacific

Enhancing the role of national, economic and social councils in francophone Africa
تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

:: Enhancing the role of national, economic and social councils in Francophone Africa
:: تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

In some cases, they have established multi-stakeholder bodies such as the National economic and social councils that incorporate civil society organizations, the private sector, trade unions and others.
وأنشـأت، في بعض الحالات، هيئـات للأطراف المعنية المتعـددة، مثل المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية التي تضم منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص ونقابات العمال وغيرها من الأطراف.

Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000/213)
اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (مقرر المجلس 1996/225)

Enhancing the role of national, economic and social councils in Africa
تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في أفريقيا

A special workshop to explore the role of economic and social councils in post-conflict situations was held in Conakry.
وعقدت في كوناكري حلقة عمل خاصة لدراسة دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية في حالات ما بعد النزاعات.

During the reporting period, it supported NEPAD by strengthening the economic and social councils in Africa to enhance their contributions to development policies.
ووفرت الإدارة الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من خلال تعزيز المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، بغرض زيادة مساهماتها في السياسات الإنمائية.

In addition, in-country trainings to strengthen the management of economic and social councils and policy evaluation by such councils were held in Dakar, Brazzaville, N'Djamena and Nairobi.
وإضافة إلى ذلك، عقدت دورات تدريبية داخلية لتعزيز إدارة المجالس الاقتصادية والاجتماعية وتقييم السياسات في هذه المجالس في دكار وبرازافيل وإنجامينا ونيروبي.

23. The national economic and social councils represent an emerging framework for multi-stakeholder decision-making at the national level and contribute to policymaking in an informed and participatory manner.
23 - وتمثل المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية إطارا ناشئا لاتخاذ القرارات من قبل أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني، وتساهم في تقرير السياسات بطريقة واعية وتشاركية.

The Chief of the Section has been working closely with the economic and social councils under this project, in collaboration with Sciences Po in Paris, and will report the outcome of this project at the next regular session of the NGO Committee in 2006.
وما برح رئيس القسم يعمل بشكل وثيق مع المجالس الاقتصادية والاجتماعية في إطار هذا المشروع، بالتعاون مع معهد الدراسات السياسية في باريس، وسوف يقدم تقريرا عن نتائج هذا المشروع في الدورة العادية المقبلة للجنة المنظمات غير الحكومية عام 2006.

Cooperation also led to joint work on creating a section in the country studies on economic and social councils as relevant and important institutions for participatory governance, and on conducting a survey among members of African economic and social councils to gather information for subsequent analytical work. E. Advisory assistance
وأسفر التعاون أيضا عن عمل مشترك لإنشاء قسم في قاعدة الدراسات القطرية يتعلق بالمجالس الاقتصادية والاجتماعية بوصفها مؤسسات مجدية وهامة لأغراض الحوكمة التشاركية، ولإجراء دراسة استقصائية في أوساط أعضاء المجالس الاقتصادية والاجتماعية الأفريقية بغية جمع المعلومات اللازمة للاضطلاع بالعمل التحليلي اللاحق.

58. In late 2009, the Division began the implementation of the Development Account project to strengthen economic and social councils in Africa.
58 - في أواخر عام 2009، بدأت الشعبة في تنفيذ مشروع حساب التنمية الرامي إلى تعزيز المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا.

129. At the same meeting, a statement was made by Michel Kamano, President of the Union of African economic and social councils, on behalf of the International Association of economic and social councils and Similar Institutions.
129 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ميشيل كامانو، رئيس اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية الأفريقية، باسم الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة.