"المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع" - Translation from Arabic to English

• the Economic and Social Council of the
• Economic and Social Council and
• Office for ECOSOC
• for Economic and Social Council
• with the Economic and Social Council

Since 1971, UIA has been in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
منحت الرابطة الدولية للمحامين مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧١.

This desire alone promoted it to apply for Special Consultative status from the Economic and Social Council of the United Nations.
هذه الرغبة بمفردها حفزتها على طلب الحصول على مركز استشاري خاص من المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

In 2004, the Foundation was admitted to special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي عام 2004 منحت المؤسسة المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

The Economic and Social Council: the Economic and Social Council of the League of Arab States;
المجلس الاقتصادي والاجتماعي: هو المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لجامعة الدول العربية.

In the 1950s, consideration of commodity issues shifted to the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي خمسينات القرن الماضي، تحوُّل النظر في قضايا السلع الأساسية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC).
للرابطة مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

In 1992, the Ministerial Conference on Malaria in Amsterdam enunciated a Global Malaria Control Strategy, which was endorsed by the Economic and Social Council of the United Nations in 1994.
وفي عام 1992، أعلن المؤتمر الوزاري المعني بالملاريا المعقود في امستردام عن استراتيجية عالمية لمكافحة الملاريا حظيت بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 1994.

It is in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
والهيئة لديها المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة.

UFI participated in the Economic and Social Council of the United Nations and its subsidiary bodies, conferences and meetings by sending representatives during the years 2003, 2004 and 2005.
شاركت الرابطة الدولية للأسر المتحدة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة وهيئاته الفرعية، وذلك بإيفاد ممثلين خلال السنوات 2003 و 2004 و 2005.

In the past, CIS has sent a written paper to the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي الماضـي، بعثــت المنظمـة بورقــة مكتوبـة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

1996: Vice-President of the Economic and Social Council of the United Nations
١٩٩٦ نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة

The resolution also endorsed a number of earlier decisions taken by the Economic and Social Council of the General Assembly and the UNOPS Executive Board regarding the organization.
كما أيد القرار عددا من المقررات السابقة التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للجمعية العامة والمجلس التنفيذي للمكتب بشأن المنظمة.

16. At present, the application process for consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations is a complex one.
١٦ - في الوقت الحالي تتسم بالتعقيد عملية تقديم طلبات الحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة.

Finally, we are still working on implementing our resolve to strengthen the Economic and Social Council of the United Nations for accomplishing its important tasks.
وأخيرا، إننا لا نزال نعمل من أجل تنفيذ تصميمنا على تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة لإنجاز مهماته الهامة.

It was for this purpose that in 1986 France Libertés obtained consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations, founding its activities upon respect for the Universal Declaration of Human Rights.
وعلى هذا الأساس حصلت منظمة فرنسا الحريات عام 1986 على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة مستندة في عملها على احترام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

130. the Economic and Social Council of the United Nations established the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) in 1974.
١٣٠ - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا في عام ١٩٧٤.

The Pio Manzù Centre is committed to contributing to the work of the Economic and Social Council of the United Nations by following the United Nations development agenda and by creating public awareness.
يلتزم مركز بيو مانزو بالإسهام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وذلك باتباع خطة الأمم المتحدة الإنمائية وبتهيئة الوعي العام.

The Croatian World Congress has been very active in the Economic and Social Council of the United Nations as well as other U.N. activities.
وما زال المؤتمر الكرواتي العالمي يمارس نشاطا قويا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة وكذلك في أنشطة الأمم المتحدة الأخرى.

The United Nations Economic and Social Council and the United Nations agencies have a critical role to play to narrow that disparity.
وعلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وعلى وكالات الأمم المتحدة دور حاسم للاضطلاع به لكي تقلل هذا التفاوت.

A statement was made by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

An introductory statement was made by the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان استهلالي مدير مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.