"المحادثه" - Translation from Arabic to English

• conversation
• chat

I'd really love him to be part of this conversation.
انا اود حقيقاً ان يكون طرفاً في هذه المحادثه

Although I do like a little conversation at breakfast.
على الرغم أني أحبذ المحادثه أثناء وجبه الفطور

Well, that's because, frankly, I wanted to avoid this conversation.
اجل ، بسبب انني اردت ان اتفادى هذه المحادثه

The worst thing is, if they keep talking, sooner or later conversation's bound to get around to your junk.
أسوأ ما بالموضوع إنهما لا ينقطعان عن الكلام عاجلاً أم آجلاً هذه المحادثه ستصل الى أسرارك القذره

Deleted the e-mail account, blocked the chat room and everyone on it.
حذفت حساب ألبريد ألألكتروني حجبت غرف المحادثه و كل شخص فيها

If he were to claim insanity... this conversation is admissible.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

- He told you about our conversation? - Say it.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

There's nothing to eat, but I'm sure the conversation will be charming.
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

Sir, as important as this conversation is, the most hated man in Illinois is out on bail.
..سيدي اقدر اهمية هذه المحادثه لكن اكثر شخص مكروه في ايلينوي خارج السجن بكفاله

We didn't have to invite your union delegate for this conversation.
لم نحتاج لكي ندعوا مندوبة إتحادتك لكي نتكلم في هذه المحادثه

For my clarinet, which I practice and he helps me, and this conversation is making me uncomfortable, and I'm sorry, I must go.
مع بعض التقنيات بالإصبع و هذه المحادثه تجعلني غير مرتاحه على الإطلاق، و أنا آسفه، يجب علي الذهاب

Okay, I really think that we need to bring Saul into this conversation.
حسنا، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نحضر صول في هذه المحادثه

Yeah, this isn't really the kind of conversation I wanna have while he's in a hotel lobby.
هذا ليس نوع المحادثه التي أريد خوضها، بينما يتواجد ببهو فندق ما

Seriously, did we not just have this conversation about how when you're at work,
بجديه هل يمكننا الا نخوض في هذه المحادثه بخصوص متى و كيف تتعاملين في عملك

I mean, I'm still glad she's leaving, but that conversation, it opened up a whole new side of our relationship.
أعني , لازلت سعيداً لانها سترحل لكن المحادثه فتحت افقاً جديداً في علاقتنا

Well, gee, in a conversation about mother's milk, the subject of a baby just happened to come up.
حسنُ, في وسط محادثه عن حليب الأم موضوع الطفل طرأ في المحادثه, تخيل هذا

Now, during that conversation she rattled off a series of numbers.
الآن,أثناء تلك المحادثه تمتمت ببعض الأرقام

I've fantasized about this date for so long... the food, the candlelight, the conversation.
لقد كنت أتخيل هذا الموعد لفترة طويلة الطعام، و الشموع و المحادثه

I think I might even include a little tidbit of this desperate conversation.
اظن انني قد اضمن معلومة عن هذه المحادثه البائسة

Either she froze time, met and married the man of her dreams, unfroze time, and hopped back on to vid chat with you, or... you're the dogface.
إما هى جمدت الوقت وقابلت و تزوجت فتى أحلامها وقامت بفك تجميد الوقت و عادت إليك فى المحادثه