"المحاسبة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• accounting for
• of accounting
• accounting by

accounting for specific events and activities -- internal orders
المحاسبة الخاصة بالمناسبات والأنشطة الخاصة - الأوامر الداخلية

accounting for projects financed by UNDP
المحاسبة الخاصة بالمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

accounting for non-expendable property
المحاسبة الخاصة بالممتلكات غير القابلة للاستهلاك

On accounting for UNDP-financed projects
بشأن المحاسبة الخاصة بالمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Mr. Visarut Sribunnak, Member, Auditing Committee, Committee Development Guideline for Accounting Practices for SMEs, Federation of accounting Professions, Thailand
السيد فيزاروت سريبوناك، عضو لجنة مراجعة الحسابات، المبادئ التوجيهية لممارسات المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، اتحاد مهن المحاسبة، تايلند

In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system.
وينبغي أن تعد المحاسبة الخاصة بالتبرعات العينية في المستقبل بشكل يتفق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا لمنظومة اﻷمم المتحدة.

These recommendations included shifting the accounting for 52 policy advisers located outside Headquarters from the Global Programme budget to the development effectiveness line.
وتتضمن هذه التوصيات تحويل المحاسبة الخاصة بـ 52 مستشارا في مجال السياسات يوجدون خارج المقر الرئيسي من ميزانية البرنامج العالمي إلى البند الخاص بفعالية التنمية.

Aside from these fairly considerable psychological blocks, there are the problems of how to access accounting for the business.
18- وإلى جانب هذه العقبات النفسية الكبيرة إلى حد ما، هناك مشكلة كيفية تأمين أعمال المحاسبة الخاصة بالعمل.

Adoption of the agenda and organization of work accounting for small and medium-sized enterprises
3- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

This fall, UNCTAD will provide the background documents on accounting for SMEs for the annual meeting of CIS standard-setters.
وسيقوم اﻷونكتاد هذا الخريف بتوفير وثائق معلومات أساسية للاجتماع السنوي لواضعي المعايير في كومنولث الدول المستقلة بشأن المحاسبة الخاصة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

6. accounting for United Nations Development Programme projects
٦ - المحاسبة الخاصة بمشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

5. accounting for United Nations Development
٥ - المحاسبة الخاصة بمشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

6. accounting for non-expendable property . 42 - 44 9
٦ - المحاسبة الخاصة بالممتلكات غير القابلة للاستهلاك

8. Discussion of the case study on accounting for sustainable forestry management: A case study
٨- مناقشة دراسة الحالة اﻹفرادية المتعلقة بمسألة المحاسبة الخاصة باﻹدارة الحراجية المستدامة: دراسة حالة إفرادية

Discussion of the case study on accounting for sustainable forestry management: A case study GE.95-50234
٨- مناقشة دراسة الحالة اﻹفرادية المتعلقة بمسألة المحاسبة الخاصة باﻹدارة الحراجية المستدامة: دراسة حالة إفرادية

UNCTAD/DTCI/4 accounting for sustainable forestry management: A case study
UNCTAD/DTCI/4 المحاسبة الخاصة باﻹدارة الحراجية المستدامة: دراسة حالة إفرادية

Item 8. Discussion of the case study on accounting for sustainable forestry management: A case study
البند ٨- مناقشة دراسة الحالة اﻹفرادية المتعلقة بمسألة " المحاسبة الخاصة باﻹدارة الحراجية المستدامة: دراسة حالة إفرادية "

[(m) " Time out " is a period of time when accounting for land has been suspended as a result of a force majeure];
[(م) " الوقت غير المحسوب " هو فترة زمنية عُلِّقت فيها المحاسبة الخاصة بالأراضي نتيجة لحدوث قوة قاهرة؛]

Mr. Sansakrit Vichitlekarn, Member Auditing Committee, Committee Development Guideline for Accounting Practices for SMEs, Federation of accounting Professions, Thailand
السيد سانسكريت فيشيتليكارن، عضو لجنة مراجعة الحسابات، المبادئ التوجيهية لممارسات المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، اتحاد مهن المحاسبة، تايلند

He said that the urgent need for guidance on accounting by SMEs and the three-tiered approach had been reconfirmed.
وأكد أن الحاجة الملحة للتوجيه بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ونهج الفئات الثلاث قد أُكدا ثانية.