"المحترف" - Translation from Arabic to English

• professional
• pro
• serial
• the master
• professionalism

All these things that could distract you, Axon, the last thing a professional killer needs is feelings.
كل تلك الأشياء تمكنت من تشتيتك يا أكسون آخر شئ يريده القاتل المحترف هو المشاعر

Captain Smith is the only professional soldier among us.
الكابتن سميث هل هو الجندي الوحيد المحترف بيننا

Nevertheless, my conscience will not allow me to be a party... to the hiring of a professional gunfighter.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

Jeremy Roenick played 18 years as a pro, 500 goals scored.
جيريمي رونيك لعب 18 عاما المحترف , سجل 500 هدفا

No, she slept with our golf pro.
لا، لقد مارست الجنس مع مدرب الغولف المحترف

Speaking of which, did you see their genuine serial killer?
أتعلم ما أقول، بالمناسبة هل رأيت قاتلهم المحترف التسلسلي

You are capable of being professional and objective, right?
أنت قادر على أنْ تَكُونَ المحترف وهدف، حقّ؟

I've done everything a professional therapist can do to justify his job.
فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه..

We would like to express our gratitude and appreciation for the professional work of EULEX and the International Security Force in Kosovo (KFOR).
ونعرب عن تقديرنا وامتنانا للعمل المحترف الذي تقوم به بعثة الاتحاد الأوروبي المساعدة الأمنية الدولية في كوسوفو.

Morocco is debating the revision of the Press Code and the status of professional journalists with a view to strengthening freedom of opinion and expression.
ومن أجل تعزيز حرية الرأي وحرية التعبير، بدأ المغرب حواراً يتعلق بمراجعة قانون الصحافة ووضع الصحفي المحترف.

In the professional army women had access to all posts, including command posts.
أما في الجيش المحترف فللنساء الحق في تقلد جميع الوظائف، بما في ذلك المناصب القيادية.

I must say that I regret very much this unnecessary discussion, with a very predictable result for a professional negotiator.
أود أن أبدي أسفي الكبير لهذه المناقشة غير الضرورية التي لا يخفى على المفاوض المحترف ما ستسفر عنه من نتائج.

An expert or professional buyer has been found to be subject to a shorter period for notice.
أضف إلى ذلك أن المشتري المحترف او الذي يتمتع بالخبرة يخضع لفترة إشعار اقصر.

professional Police Officer, First-Degree, Fadi Hasan Abbud (mother: Jahinah), 1982, Homs
إصابته بطلق ناري بالبطن الشرطي المحترف درجة أولى فادي حسن عبود والدته جهينة مواليد 1987 حمص

professional Police Officer, First-Degree, Jamal Tamim al-Ammar (mother: Najah), 1983, Homs
حيدرة سنتان ونصف الشرطي المحترف درجة أولى جمال تميم العمار والدته نجاح مواليد 1983 حمص

professional Police Officer, First-Degree, Hussam Abd-al-Rahman Uthman (mother: Amal), 1982,
الشرطي المحترف درجة أولى حسام عبد الرحمن عثمان والدته أمل مواليد 1982 اللاذقية زينة سنتان

Unless, you know, whoever did this covered their tracks like a pro.
يعرف حركاته مثل المحترف كوين,أحتاجك بهذا الأقتحام

So they've hired a pro... this, uh, ghost.
لذا فقد قاموا بإستئجار هذا القاتل المحترف

He was gonna quit once he turned pro this weekend.
كان سيتوقف عن ذلك بعد ان يحصل على لقب المحترف في عطلة نهاية هذا الاسبوع

That means this goes beyond the usual pro athlete or reality star.
ذلك يعني أن هذا يتجاوز الرياضي المحترف العادي أو نجماً التلفزيون الواقع

I know you have history with this, but a serial killer who randomly targets wealthy middle aged couples?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

The mayor's office has announced an increased reward of $500,000... for information leading to the arrest and conviction of the serial killer.
لقد وضعت جائزة قدرها 5 آلاف دولار لقاء ادلاء اية معلومات مفيدة حول القاتل المحترف

Robin's better. See what happens when you mess with the master?
روبن هو أفضل. انظر ماذا يحدث عندما تواجه المحترف ؟

I would also like to thank the Secretary-General for his enlightened vision and the Security Council secretariat for its professionalism and invaluable daily support.
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام على رؤيته النيرة، وأن أشكر امانة مجلس الأمن على أدائها المحترف وعلى دعمها اليومي الذي لا يقدر بثمن.