"المحكمة أن تقرر وتعلن" - Translation from Arabic to English

• the Court to adjudge and declare
• the Tribunal to adjudge and declare
• Court to adjudge and declare that
• the Court adjudge and declare

" The Congo requests the Court to adjudge and declare:
' ' تطلب الكونغو إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

127. In its application, Nicaragua requests the Court to adjudge and declare:
127 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تقرر وتعلن:

Accordingly, the Federal Republic of Germany prays the Court to adjudge and declare that:
وبناء عليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Accordingly, the Federal Republic of Germany prays the Court to adjudge and declare that:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

[O]n the basis of the facts and arguments set out in our Reply and during these oral proceedings, Bangladesh requests the Tribunal to adjudge and declare that:
بناءً على الوقائع والحجج المبينة في مذكرتنا الجوابية وفي أثناء هذه المرافعات الشفوية، تطلب بنغلاديش إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

119. In its application, Nicaragua requests the Court to adjudge and declare:
119 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تقرر وتعلن:

Serbia requests the Court to adjudge and declare:
' ' تطلب صربيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

The Government of the Republic of Singapore requests the Court to adjudge and declare that:
تطلب حكومة سنغافورة إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن:

The Republic of Djibouti requests the Court to adjudge and declare:
تطلب جمهورية جيبوتي إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" Bosnia and Herzegovina requests the Court to adjudge and declare:
تطلب البوسنة والهرسك إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" In accordance with Article 60, paragraph 2, of the Rules of Court, Serbia and Montenegro asks the Court to adjudge and declare:
' ' وفقا للفقرة 2 من المادة 60 من لائحة المحكمة، تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

In case the Court determines that jurisdiction exists Serbia and Montenegro asks the Court to adjudge and declare:
وإذا قررت المحكمة أن الاختصاص قائم تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" The Republic of Niger requests the Court to adjudge and declare that:
تطلب جمهورية النيجر إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" [T]he Republic of Rwanda requests the Court to adjudge and declare that:
' ' تطلب جمهورية رواندا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

The Islamic Republic of Iran requested the Court to adjudge and declare:
121 - وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Having regard to the facts and law set out in the Counter-Memorial and the Rejoinder, and at the oral hearing, the Republic of the Union of Myanmar requests the Tribunal to adjudge and declare that:
فإن جمهورية اتحاد ميانمار، إذ تضع في اعتبارها الحقائق وأحكام القانون المشار إليها في المذكرة المضادة والمذكرة التعقيبية، وفي جلسة المرافعة الشفوية، تطلب إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

" Japan requests that the Court adjudge and declare:
' ' تطلب اليابان إلى المحكمة أن تقرر وتعلن: