"المدفوعات الواردة" - Translation from Arabic to English

• payments received
• incoming payments
• payment received

As at the same date, payments received amounted to $2,699,779,800, leaving an outstanding balance of $62,709,100.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ ذاته 800 779 699 2 دولار، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 100 709 62 دولار.

payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

As at the same date, payments received amounted to $1,205,415,000, leaving an outstanding balance of $48,834,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 415 205 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 834 48 دولار.

The final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2014.
وسيعتمد الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2014.

payments received as at the same date amounted to $172,100,000, leaving an outstanding balance of $119,271,000.
وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 000 100 172 دولار، ليتبقى بذلك مبلغ 100 927 11 دولار.

payments received as at the same date amounted to $655,985,000, leaving an outstanding balance of $31,132,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.

Such an outcome will of course depend on the payments received during the rest of 2006.
وستتوقف النتيجة بطبيعة الحال على المدفوعات الواردة خلال بقية عام 2006.

payments received as of that date amounted to $242,877,000 leaving an outstanding balance of $41,499,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 877 242 دولار وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 499 41 دولارا.

payments received as at the same date amounted to $801,325,000, leaving a balance of $2,981,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 325 801 دولار، مع بقاء رصيد قدره 000 981 2 دولار.

payments received as at the same date amounted to $3,549.7 million, leaving an outstanding balance of $349.3 million.
وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 549.7 3 مليون دولار، مما يخلف رصيدا غير مسدد قدره 349.3 مليون دولار.

payments received by the same date amounted to $83,596,100, leaving an outstanding balance of $84,834,500.
وبلغت المدفوعات الواردة بحلول الموعد نفسه 100 596 83 دولار، بحيث تبقى رصيد مستحق قدره 500 834 84 دولار.

payments received as at the same date amounted to $793,316,000, leaving an outstanding balance of $10,991,000.
وقد بلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 316 793 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 991 10 دولار.

payments received as at the same date amounted to $2,199.4 million, leaving an outstanding balance of $68.2 million.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 199.4 2 مليون دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 68.2 مليون دولار.

payments received as at the same date amounted to $2,613,212,000, leaving an outstanding balance of $236,238,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 212 613 2 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد مبلغا قدره 000 238 236 دولار.

payments received as at the same date amounted to $443,312,200, leaving an outstanding balance of $82,188,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 200 312 443 دولار، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 000 188 82 دولار.

payments received as at the same date amounted to $1,468,710,894, leaving an outstanding balance of $345,252,106.
وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 894 710 468 1 دولارا، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 106 252 345 دولارا.

payments received as at the same date amounted to $197,878,000, leaving an outstanding balance of $20,406,000.
ووصلت المدفوعات الواردة حتى هذا التاريخ إلى 000 878 197 دولار، وبذلك يكون هناك رصيد غير مسدد قيمته 000 406 20 دولار.

The final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2013.
وسوف يتوقف الوضع النهائي على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من عام 2013.

incoming payments were recorded in the amount of $6.4 billion to peacekeeping accounts
من المدفوعات الواردة بقيمة قدرها 6.4 بلايين دولار في حسابات حفظ السلام سُجلت

However, the final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2012.
غير أن المركز النهائي سيتوقف على المدفوعات الواردة من الدول الأعضاء خلال الأشهر الأخيرة من سنة 2012.

payment received
المدفوعات الواردة