"المدفوعة مسبقا" - Translation from Arabic to English

• prepaid
• pre-paid

prepaid SIM cards are available at the international airport and around Apia as well as at the Conference venue.
وتوجد بطاقات الهاتف المدفوعة مسبقا تلك في المطار الدولي والمناطق المحيطة بآبيا، وكذلك في مكان انعقاد المؤتمر.

Use of prepaid telephone cards
استعمال البطاقات الهاتفية المدفوعة مسبقا

prepaid expenses and other assets are composed mainly of advances to vendors.
تتألف المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى أساسا من المبالغ المدفوعة مسبقا للبائعين.

In addition, the Victims and Witnesses Unit provides prepaid postage to witnesses to post materials and information to the Tribunal.
وإضافة إلى ذلك، توفر وحدة الضحايا والشهود رسوم البريد المدفوعة مسبقا للشهود ﻹرسال المواد والمعلومــات بالبريـد إلــى المحكمة.

Their mobiles are off and they use pre-paid phones.
‫هواتفهم المحمولة مقفلة ‫ويستخدمون الهواتف المدفوعة مسبقا

T.O.D., Levi receives a call from a prepaid phone less than a mile from where the body was discovered.
TOD، ليفي يتلقى اتصالا من الهاتف المدفوعة مسبقا أقل من ميل واحد من حيث عثر على جثة.

Well, I only take prepaid debit cards with me on trips so I can stick to a budget.
حسنا، أنا فقط تأخذ المدفوعة مسبقا بطاقات السحب الآلي معي في رحلات حتى أتمكن من التمسك الميزانية.

A9 Mobile cellular telephone prepaid prices
ت-9 أسعار الهاتف الخلوي المحمول المدفوعة مسبقا

prepaid benefits represent monthly pension benefits paid at the current month-end to beneficiaries whose benefit payments are not due until the beginning of the following month.
تمثل الاستحقاقات المدفوعة مسبقا استحقاقات التقاعد الشهرية المدفوعة للمستفيدين في آخر الشهر الحالي والتي لا تكون مستحقة الدفع إلا في بداية الشهر الذي يليه.

Other prepaid expenses 99 366
النفقات اﻷخرى المدفوعة مسبقا ٣٦٦ ٩٩

Mobile cellular prepaid tariffs per month, in United States dollars, and as a percentage of monthly per capita income
تعريفة الهاتف الخلوي المدفوعة مسبقا (شهريا)، بدولارات الولايات المتحدة، وكنسبة مئوية من نصيب الفرد من الدخل الشهري

Even poor households have been able to benefit from telephone access through prepaid services and calling cards.
وحتى الأسر المنزلية الفقيرة أصبح بمقدورها الاستفادة من إمكانية الحصول على الخدمة الهاتفية من خلال الخدمات وبطاقات الاتصال الهاتفي المدفوعة مسبقا.

Money-laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards.
وعندئذ سينفّذ قدر متزايد من عمليات غسل الأموال عن طريق المعاملات المصرفية التي تتم على الشبكة العالمية وعن طريق الهواتف المحمولة وعن طريق البطاقات المدفوعة مسبقا.

prepaid from a stolen shipment.
المدفوعة مسبقا من شحنة مسروقة.

(b) The deferred charges shown in statements II and VI represent education grant advances and other prepaid expenses, as follows (in United States dollars):
)ب( وفيما يلي المصروفات المؤجلة المبينة في البيانين الثاني والسادس التي تمثل سلف المنح التعليمية والنفقات اﻷخرى المدفوعة مسبقا )بدولارات الولايات المتحدة(:

Minin had documents in his possession when he was arrested, signed by the Minister of Justice in Liberia, showing that the Liberian Government still owed Exotic over $2 million in prepaid taxes.
وكانت في حوزة مينين عندما اعتقل، وثائق موقعة من طرف وزير العدل في ليبريا، تبين أن الحكومـــة الليبرية ما زالت مدينة لشركة Exotic بأكثر من 2 مليون دولار من الضرائب المدفوعة مسبقا.

152. The investigation of the prepaid telephone cards is one of the most important leads in this investigation in terms of who was actually on the ground executing the assassination.
152 - يمثل التحقيق بشأن البطاقات الهاتفية المدفوعة مسبقا واحدا من أهم الخيوط المؤدية إلى الحقيقة في هذا التحقيق، من حيث الكشف عن هوية من كان موجودا في الساحة فعليا لتنفيذ الاغتيال.

11. prepaid benefits
11 - الاستحقاقات المدفوعة مسبقا

76. Prepayments are payments made in advance of the period to which the expense relates and include implementing partner agreements, prepaid rent, education grants and travel.
76 - والمبالغ المدفوعة مسبقا هي مبالغ مدفوعة قبل حلول الفترة التي ترتبط بها المصروفات المعنية، وتشمل الاتفاقات المبرمة مع الشركاء المنفذين، والإيجار المدفوع مقدما ومنح التعليم وسُلف السفر.

20. OPPBA will formally inform all Secretariat and other participating entities about the contract for the provision of commercial and prepaid card services before 30 June 2013.
20 - سوف يبلغ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات رسميا جميع الكيانات المشاركة في الأمانة العامة وخارجها بعقد توفير الخدمات التجارية والبطاقات المدفوعة مسبقا قبل 30 حزيران/يونيه 2013.

But why buy a pre-paid phone online just to pick it up at the airport store minutes later?
ولكن لماذا شراء الهاتف المدفوعة مسبقا على الانترنت فقط ليستلم في المتجر المطار دقيقة في وقت لاحق؟