"المدير العام لمنظمة حظر" - Translation from Arabic to English

• Director-General of the Organization for the Prohibition
• Director-General of the Organization on the Prohibition

We congratulate the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Ambassador Ahmet Üzümcü, on his election and on assuming that function this year.
ونحن نهنئ المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السفير أحمد أوزومكو، على انتخابه لتوليي تلك الوظيفة هذا العام.

We congratulate Mr. Üzümcü on his appointment as the new Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
ونهنئ السيد أوزومسو على تعيينه المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

I now give the floor to the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Ahmet Üzümcü, to make a statement.
والآن أدعو المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد أحمد أوزومكو، إلى الإدلاء ببيان.

At that meeting, we will hear a briefing by the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وفي تلك الجلسة، سنستمع إلى إحاطة إعلامية يقدمها المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

I think it would be desirable for the Director-General of the Organization on the Prohibition of Chemical Weapons, who signed the Agreement, to participate in the general debate.
وأعتقد أنه يستصوب أن يقوم المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية الذي وقّع على الاتفاق بالمشاركة في المناقشة العامة.

The Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Rogelio Pfirter, made a statement, in the course of which he presented the report of the Organization.
وأدلى ببيان المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد روغوليو فيرتير، قدم خلاله تقرير المنظمة.

Allow me to wish the Ambassador of Turkey every success in his new duties as Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
واسمحوا لي أن أتمنى لسفير تركيا كل النجاح في مهامه الجديدة بصفته المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The Deputy Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. John Freeman, made a statement, in the course of which he presented the report of the Organization.
وأدلى السيد جون فريمان، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ببيان عرض في سياقه تقرير المنظمة.

Exchange with the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
حوار مع المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

The General Assembly further decided to hear the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons under agenda item 181.
وقررت الجمعية العامة كذلك الاستماع إلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في إطار البند 181 من جدول الأعمال.

A general statement was made by the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وأدلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ببيان.

First of all, I should like to thank Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), for presenting the report of the OPCW.
أولا، أود أن أشكر السيد روجيلو بفيرتر، المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، على عرضه لتقرير المنظمة.

For the time being, Ambassador Ahmet Üzümcü is Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
ففي الوقت الراهن، يتبوّأ السفير السيد أحمد أُزُمْجو منصب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Note by the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
مذكرة من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Letter dated 27 September 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Letter dated 25 October 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Letter dated 26 November 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Letter dated 24 December 2013 from the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية