"المدينَة" - Translation from Arabic to English

• city
• town

As such, I recommend that we institute top-level containment measures to protect the citizens of this city from any further exposure.
على هذا النحُو، نُوصي بأن علينا إتخَاذ أعلى مُستويات الإحتواء لحمايَة مُواطني هذه المدينَة من التعرّض لهذا المَرض.

It means we're placing your zone of the city under complete quarantine.
هذا يعني أننا وضعنا المدينَة كلها تحَت الحجر الصحّي.

People, trust me, you do not want back in that part of the city.
أيهُا النَاس، صدقُوني، أنتُم لا تُريدون الذهَاب إلى ذلك الجُزء من المدينَة.

I don't really know this part of town.
أنا لا أعرف هذا الجُزء من المدينَة

I sent them out of town to be safe.
أرسلتهُم خارج المدينَة ليكونو في أمَان.

If I let you through that barrier, I'm risking your life, and if we let anyone out, we're risking the lives of everyone in this city.
إذا سمحت لك المرور من خلال هذا الحَاجز، فأنا أخاطر بحيَاتَك وإذا سمحنا لأحد بالخروج، فنحن نحاطر بحياة كل شخص في هذه المدينَة.

The sanctity of the Cordon is all that separates the rest of the city from exposure.
حُرمَة الحاجِز الوقائي هو كل ما يفصُل بقيّة المدينَة عن التعرّض.

We never saw the guys. there's not a block in this city that you'll be safe in.
لم نرى الأشخَاص. إذا علمت بأن هُناك أمور أخرى في هذه القصّة، لن تجد مكان لتختبئ فيه في هذه المدينَة.

city's got two new skyscrapers, too.
هُناكَ ناطحتي سَحاب جديدتان في المدينَة أيضاً

Yet here she stays, in this city.
حتى الأن هي باقيَة، في المدينَة.

city quarantine has been extended.
وتم تمديد الحجر الصحّي في المدينَة.

Nicest restaurant in the city, Dom, everything.
في مطعَم ظريف في المدينَة و كُل شيء

Kidnapped kid, maimed cop-- every agency in the city's gonna be put on notice.
-‬ حسنًا، جيّد. إختطاف فتى، ضرب أفراد الشُرطة... كل الوكالات في المدينَة سيحصلون على إشعار خطر.

Oliver Thomas-- President of the city Council, probably the next mayor if he wants it.
(أوليفَر توماس) رئيس مجلِس المدينَة ربما يُصبِح الحاكِم القادِم إن أرادَ ذلك

For the city or for Wozniak?
من أجل المدينَة أم من أجل (ووزنياك)؟

I stayed in town waiting on something better to come along.
بقيتُ في المدينَة في انتظارِ شيئٍ أفضَل

Like, "Don't try and track me down. I done skipped town."
مثل: " لا تُحاول العثور علي، فقد تركتُ المدينَة"

I hate everything about living in town.
أكرهُ كُلَ شيء حولَ العيشِ في المدينَة

- Great, so he skipped town.
عظيم، ربما هرب من المدينَة.