"المذنّب" - Translation from Arabic to English

• comet
• the caudate
• asteroid

Well, I was talking to Grams, and she said the comet is a sign of impending doom.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

They will be used to observe the comet from an orbital altitude of 25 kilometres.
وسوف تُستخدم تلك الأجهزة لرصد المذنّب من ارتفاع مداري يبلغ 25 كيلومترا.

Until the next comet or full moon or eclipse.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Because if it rains, then we won't be able to see the comet.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

There's a tiny spot on the caudate lobe.
ثمّةَ بقعةٌ صغيرةٌ على الفصّ المذنّب

A dramatic streak of light across the sky, a passing comet is an astonishing sight.
شريطٌ مثيرٌ للضوء في السماء المذنّب المارّ مشهدٌ رائع

The journey of a comet as it sails through the solar system is the most fantastic of all astronomical objects.
رحلة المذنّب وهو يُبحر عبر النظام الشمسي هي أروع رحلات كافّة الجسيمات الفلكية

500 million miles from the Sun, heat brings our comet to life.
من مسافة 500 مليون ميل عن الشمس تدبّ الحرارةُ الحياةَ في المذنّب

As the comet continues to approach the Sun and gets warmer, more and more gas is released.
متى يستمرّ المذنّب بالاقتراب من الشمس ويدفأ تتحرّر غازاتٌ أكثر فأكثر

This fills our solar system, and as a comet begins to move further and further in towards the Sun, the solar wind gets stronger.
تملأ نظامنا الشمسي وبينما يبدأ المذنّب بالاقتراب أكثر نحو الشمس

The solid part of the comet might only be a few miles across, and the fuzzy part might be a few thousand or tens of thousands of miles across.
الجزء الصلب من المذنّب قد يكون بعرض بضعة أميالٍ فقط والجزء الغائم قد يكون

The force of these eruptions makes the comet tumble erratically.
قوّة تلك الانفجارات تجعل المذنّب ينطلق مضطربًا

But to really understand them, we need to get close to the very heart of a comet -- its nucleus.
لكن لفهمها علينا الاقتراب من قلب المذنّب نواته

One of the holy grails of comet science is to really understand what is in a comet's nucleus.
أحد أكثر ما ننشده في علم الذنّبات هو فهم ما هو موجودٌ بنواة المذنّب

We've learned about their physical surface, their terrain, and how they're different, even if you were to go from one spot on a comet to another.
تعلّمنا سطحها الفيزيائي وتضاريسها وكم هي مختلفة حتى لو انتقلتم من بقعة لأخرى على المذنّب

For the first time in history, we had a snapshot of the very center of that comet, that comet that entered human history on many occasions, and we found a cold, dead world.
للمرّة الأولى في التاريخ صارت لدينا لَقطة لمركز المذنّب هذا المذنّب الذي دخل التاريخ الإنساني من أوسع أبوابه

We were able to see that there are golf-ball-sized chunks of dry ice that are following the comet around up to a million miles away from the nucleus.
تمكّنّا من رؤية أجزاءٍ من الجليد الجاف بحجم كرة الغولف تتبع المذنّب

The material the impact ejected allowed us to see inside a comet's nucleus for the first time.
المادّة التي لفظها الانفجار سمحت لنا أن نرى باطن نواة المذنّب للمرّة الأولى

We found things like rubies and peridot, gemstones -- tiny little things inside the comet.
وجدنا أشياءً كالياقوت والزبرْجد والأحجار الكريمة أشياء صغيرة داخل المذنّب

Inside the comet, pockets of gas explode and fling huge rocks into space.
داخل المذنّب تنفجر جيوبٌ من الغاز وتقذف صخورًا ضخمة نحو الفضاء

Just enough, and the comet or asteroid goes into orbit around the planet and becomes a new moon.
إن كانت كافية، فإن المذنّب أو الكويكب يذهب ليدور حول الكوكب ويصير قمرًا جديدًا