"المذيبات" - Translation from Arabic to English

• solvents
• solvent

HCBD is usually a by-product of the production of chlorinated solvents.
فهذه المادة هي عادة منتج ثانوي لعملية إنتاج المذيبات المكلورة.

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties.
قد تعمل المذيبات الحاملة المستخدمة في المستحضرات التجارية على تغيير الخواص الفيزيائية والسمية.

solvent or inhalants abuse is also common in several countries.
كما يشيع تعاطي المذيبات ومواد التنشق، في عدة بلدان.

Table 3 Sectoral Report for solvent and Other Product Use
الجدول 3 تقرير قطاعي عن استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات

D90 solvent and other product use 9
دال 90 استخدام المذيبات والمنتجات الأخرى 9

An important issue was that the costs of high-GWP solvents would limit their use.
وشرح أن القضية الهامة هي أن تكاليف المذيبات ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي سوف تحد من استخدامها.

as an impurity in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products,
كشوائب في منتجات من قبيل المذيبات ومبيدات الآفات ومنتجات وقاية الأخشاب،

Exposure to chemicals in the workplace, such as solvents in small-scale industries and pesticides in agriculture, has been known to result in adverse reproductive outcomes both in females and males.
ومن المعروف أن التعرض للكيماويات في مكان العمل، مثل المذيبات في الصناعات الصغيرة ومبيدات اﻵفات في الزراعة، يسفر عن نتائج إنجابية عكسية لدى كل من اﻹناث والذكور.

Inclusion of solvents and some industrial processes.
إدراج المذيبات وبعض مصادر العمليات الصناعية.

In addition, a survey to identify any remaining enterprises using ozonedepleting solvents will be undertaken.
وعلاوة على ذلك، ستُجرى دراسة استقصائية لتحديد ما قد يتبقى من المنشآت التي تستخدم المذيبات المستنفدة للأوزون.

The Party explained that finalization of the solvent sector project proposal intended to support its return to compliance has been delayed.
وأوضح الطرف أن إتمام مقترح مشوع قطاع المذيبات الذي كان يستهدف به عودته إلى الامتثال قد أرجئ.

The evaluation recommended improvement in the chlortetracycline monitoring system, and technical support for solvent companies.
وقد أوصى التقييم بتحسين نظام رصد المادة الأخيرة وبتوفير دعم تقني لشركات المذيبات.

Table 3 Sectoral Report for solvent and Other Product Use . 41
الجدول 3- الإبلاغ القطاعي عن استخدام المذيبات وغيرها من منتجات 48

Table 3 Sectoral Report for solvent and Other Product Use 48
الجدول 3 تقرير قطاعي عن استخدام المذيبات وغيرها من المنتجات 55

Probably only the solvent and degradation products of polymers are hazardous.
وربما تكون المذيبات ونواتج تحلل المتبلمرات هي فقط الخطرة.

The elimination of HCFCs from solvent applications still leaves many options available.
ومع ذلك تترك إزالة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من تطبيقات المذيبات العديد من الخيارات المتاحة.