"المرأة المعقودة" - Translation from Arabic to English

• Women held

Participated in training course on the rights of Women held in France in 1981.
شاركت في الدورة التدريبية المعنية بحقوق المرأة المعقودة في فرنسا في عام ١٩٨١.

Representatives of the organization attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2007.
حضر ممثلو المنظمة الدورة الثانية والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في عام 2007.

The Fund for Women in Asia participated in the sessions of the Commission on the Status of Women held in 2009, 2010 and 2011.
شارك صندوق المرأة في آسيا في دورات لجنة وضع المرأة المعقودة في الأعوام 2009 و 2010 و 2011.

:: Fiftieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in Geneva from 3 to 21 October 2011
:: الدورة الخمسون، للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة المعقودة في جنيف من 3 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The organization participated in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2006, at which it presented a shadow statement on the theme of enhanced participation of women in development.
شاركت المنظمة في الدورة الـخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في عام 2006، حيث قدمت خلالها بيانا موازيا عن موضوع تعزيز مشاركة المرأة في التنمية.

Representatives of the organization took part in the fifty-first to the fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2007 to 2010.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.

The representative also attended the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women held in New York from 1 to 12 March 2010.
وحضر الممثل أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.

Attended the 46th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 4th to 15th.
:: حضور الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس.

Attended the 47th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 3rd to 14th.
:: حضور الدورة السابعة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 3 إلى 14 آذار/مارس.

Attended the 48th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 1st to 12th.
:: حضور الدورة الثامنة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 1 إلى 12 آذار/مارس.

(ii) The Federation participated in the fortieth session of the Commission on the Status of Women held in New York between 11 and 22 March 1996;
' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة ١١ - ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

(iii) The Federation participated in the forty-first session of the Commission on the Status of Women held in New York between 10 and 21 March 1997;
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك ١٠ - ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧؛

The Foundation participated in the Expert Meeting and the third session of the Committee on Women, held on 14 and 15 March 2007 in Abu Dhabi.
وشاركت المؤسسة في اجتماع للخبراء في الدورة الثالثة للجنة المرأة المعقودة يومي 14 و 15 آذار/ مارس 2007 في أبو ظبي.

The organization participated annually in the sessions of the Commission on the Status of Women held from 2006 to 2009 in New York and attended the sessions of the Human Rights Council from 2006 to 2009, making oral submissions on the status of freedom of expression in China, on combating defamation of religions, on Colombia, on Afghanistan and on Viet Nam.
شاركت المنظمة كل سنة في دورات لجنة وضع المرأة المعقودة في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009 في نيويورك، وحضرت دورات مجلس حقوق الإنسان في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009، حيث قدمت عروضا شفوية عن حالة حرية التعبير في الصين، وعن مناهضة تشويه صورة الأديان، وعن كولومبيا، وعن أفغانستان، وعن فييت نام.

The Association participated in meetings held at United Nations Headquarters, New York, during the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2008 and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in 2009.
شاركت الرابطة في الاجتماعات التي استضافها مقر الأمم المتحدة بنيويورك خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2008، وخلال دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 2009.

9. On 16 and 17 February 2006, I attended a meeting of the Advisory Committee on the United Nations Secretary-General's study on violence against Women held in New York.
9- وحضرتُ يومي 16 و17 شباط/فبراير 2006 اجتماعاً للجنة الاستشارية المعنية بدراسة الأمين العام للأمم المتحدة المتعلّقة بالعنف ضد المرأة المعقودة في نيويورك.

(i) The Federation participated in the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in New York between 15 March and 4 April 1995 which was committed to preparing for the Fourth World Conference on Women;
' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة ١٥ آذار/ مارس - ٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٥، التي التزمت باﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة؛

Representatives of the organization including the President, an executive member-at-large and the Executive Coordinator participated in the forty-third session of the Commission on the Status of Women held in New York.
آذار/مارس عام 1999 - شارك في الدورة الثالثة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك ممثلون من المنظمة، من بينهم الرئيسة، وعضو تنفيذي متجول والمنسق التنفيذي.

3. The WHD representative attended the 49th Session of the Commission on the Status of Women held in New York, United States of America on 28 February-11 March 2005.
3 - حضر ممثل المؤسسة الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية في 28 شباط/فبراير-11 آذار/مارس 2005.

12. The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in 2005.
12 - وقد جرى استعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين بعد 10 سنوات أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة سنة 2005.