"المرات القليلة" - Translation from Arabic to English

• few times

The few times when you made money that was just luck.
المرات القليلة التي جنيت فيها المال كان ذلك مجرد حظ

I didn't exactly keep count, but let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

The few times Tariq Aziz was interrogated in presence of his lawyer, this was carried out by officers of the United States administration, instead of the prosecutor or judges of the Tribunal.
وفي المرات القليلة التي جرى فيها استجواب طارق عزيز في حضور محاميه، كان الاستجواب من جانب موظفين في إدارة الولايات المتحدة لا من جانب المدعي العام أو قضاة المحكمة.

The few times we've done this, it's been for clients with a high probability of catastrophic health failure as a precaution.
‫المرات القليلة الذي فعلنا هذا، ‫كان لأجل العملاء الذين بأحتمالية كبيرة ‫لديهم تدهور صحي كبير كإجراء وقائي.

This is one of the few times that I wish I was Catholic.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

The few times I've seen my father, he was behind bars.
المرات القليلة التي رأيتُ فيها والديّ، كان خلف القضبان.

This is one of the few times that you're actually going to hear me be honest.
هذه مرة من المرات القليلة التي ستمعونني و انا صادق

It's one of the few times you ever sent me anything to tell me where you were.
انها واحدة من المرات القليلة التي ارسلت لي شيئاً لتخبرني أين كنت

The few times I did, I got greedy, found a way to lose it.
في المرات القليلة التي حصل فيها ذلك تملّكني الجشع ووجدت طريقة لهدره

The few times he was home, he was uptight.
وفي المرات القليلة التي تواجد بها في المنزل، كان حاد المزاج.

Maybe he wanted to leave the house by then anyway, because it was one of the few times he listened to me and did what I told him to.
و ربما يغادر المنزل بعدها على أى حال لأنها كانت مرة من المرات القليلة التى استمع فيها إلىّ . و نـفـّـذ ما أمرت به

One of the few times since my ancestors moved here.
إنها إحدى المرات القليلة التي حدثت من أن أنتقل أجدادي إلى هنا.

That's the first time anyone said that about me and it's one of the few times when I am.
هذة هى المره الأولى يقول أحد هذا الكلام عنى وانها واحدة من المرات القليلة حين أكون

Of course, it was one of the few times I was. I'm in sales, you see, and I'm on the road most of the time. Really?
كانت من المرات القليلة التي وُجدت فيها فأنا أبيع معظم الوقت على الطرقات

One of the few times I remember having fun.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Yeah, that was one of the few times
أجل, كنت تلك أحد المرات القليلة

First few times after changing,
بعد المرات القليلة الاولى من التغير

And the few times that it does occur,
وفي المرات القليلة التي تحدث

I didn't see you the last few times.
-لم أراك في المرات القليلة الماضية