"المرة المقبلة" - Translation from Arabic to English

• next time
• the next one
• was next

next time you see your father, you should ask him.
, حينما تقابله المرة المقبلة . ينبغى عليك سؤاله

So next time you're there, you'll put the bug in?
المرة المقبلة التي ستكون هناك ستضع جهاز التنصت ؟

next time, maybe you should monitor your cranberry juice consumption.
ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة.

And you tell him that next time you see him.
أخبره أنت بذلك في المرة المقبلة التي تراه بها

Well, maybe next time he decides to steal your TV or break into your brownstone and steal your fucking wife.
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟ ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز

"next time I will climb The Ladder, even if it kills me."
المرة المقبلة لسوف أتسلق السلم حتى لو تسبب ذلك فى مقتلي

The next time you think of painting, ask first, okay?
المرة المقبلة التي تفكر أن تقوم بالطلاء اسألني أولًا

Yeah, maybe next time, you should remember rule 23.
ربما في المرة المقبلة ستتذكر القاعدة رقم 23

next time, you might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

No. next time one of my exes calls, get her name.
كلا, في المرة المقبلة إن إتصلت إحداهن, أحصلى على أسمها

That's clever. I'll have to try that the next time I'm out.
هذا ماهر, سأجرب هذا في المرة المقبلة التي أخرج فيها للصيد

Come on, y'all. It's all good, Andie. next time, baby.
تعالوا جميعا، هو الأفضل في المرة المقبلة عزيزتي آندي

Well, next time park in that box. Plenty of room in there.
في المرة المقبلة لماذا لا تضعي سيارتك في هذا الصندوق ؟

next time you write to a photographer, check what the initials mean.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

I owe you this one. It's on me next time.
أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة

And hope that he will duck next time lest he become part of history rather than a teacher of it.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

No, don't. Just remember next time to shut it off, okay?
لا لاتفعل فقط تذكر أن تغلقه في المرة المقبلة موافق؟

What? I'll let this one go, so be careful next time!
حسناً سأمررها لك هذه المرة, لكن كن حذراً المرة المقبلة

next time you look in the mirror, don't look for your reflection
فى المرة المقبلة عندما تنظر فى المرأه لا تنظر إلى انعكاسك

You know, you might want to lead with that next time, before I spring for the screwdrivers.
ربما عليكِ قول هذا في البداية في المرة المقبلة قبل أن أُخرج أفضل ما عندي

Yeah, well, I'll get the next one.
أجل , حسناً سأدفع أنا المرة المقبلة

Well,my point was, next time,please flush.
حسناً، مقصدي هو أنه في المرة المقبلة عليكِ أن تجعلي الماء يتدفق في المرحاض