"المرحلتين الابتدائية" - Translation from Arabic to English

• primary and
• the elementary
• the primary
• elementary and
• both primary
• primary school
• at primary
• the six-year elementary

(c) High-quality education must be mandatory for all girls and boys at the primary and secondary levels.
يجب أن يكون التعليم ذو النوعية الجيدة إلزامياً لجميع البنات والصبيان في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

DEIS is one element of a continuum of interventions to address disadvantage for the primary and the post primary sectors.
وتمثل الخطة عنصراً واحداً من سلسلة متصلة من العمليات الرامية إلى معالجة مشاكل المرحلتين الابتدائية وما بعد الابتدائية.

Gender parity, a target of the Millennium Development Goals, had been achieved at the primary and secondary levels.
وقد أُنجز هدف المساواة بين الجنسين، وهو أحد الأهداف الإنمائية للألفية، على مستوى المرحلتين الابتدائية والثانوية.

In Lebanon, UNRWA provided education at the elementary and preparatory levels in five fields, in addition to secondary education.
وفي لبنان، وفرت الأونروا خدمات التعليم في المرحلتين الابتدائية والإعدادية في خمسة ميادين، إضافة إلى التعليم الثانوي.

Slovakia welcomed the introduction of free primary and free secondary education.
ورحبت سلوفاكيا باستحداث التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

From 2004 to 2007, national primary and secondary school Olympic Games were held, involving all pupils of the country's educational establishments.
وفي الفترة من عام 2004 إلى عام 2007، أقيمت الألعاب الأولمبية المدرسية الوطنية في المرحلتين الابتدائية والوسطى.

Girls accounted for 50 per cent of pupils at both the primary and secondary levels.
وتشكل الفتيات 50 في المائة من تلاميذ المرحلتين الابتدائية والثانوية.

Human rights education was provided at the primary and secondary levels.
وذكرت أن حقوق الإنسان تدرّس في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

Household cost-barriers at the primary and secondary levels continue to be significant.
ولا تزال عوائق تكاليف التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية التي تواجه الأسر المعيشية تشكل عاملا هاما في هذا الصدد.

She also asked about the language of instruction at the primary and secondary levels and in rural areas.
وسألت أيضا عن لغة التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية وفي المناطق الريفية.

Citizens have the right to free education at primary and secondary schools.
ويحق للمواطين الحصول على التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

High drop-out rates, at both the primary and the intermediate school levels, also adversely influence the employment potential of Djibouti’s youth.
وتؤثر معدلات التسرب العالية في المرحلتين الابتدائية واﻹعدادية تأثيرا سلبيا أيضا على إمكانيات تشغيل الشباب في جيبوتي.

Repetition rates in the elementary and preparatory education cycles remain relatively high.
ولا تزال معدلات الرسوب في المرحلتين الابتدائية والإعدادية مرتفعة نسبيا.

Some 48,594 non-refugee pupils attended UNRWA schools at the elementary and preparatory levels.
والتحــق بمــدارس الوكالة في المرحلتين الابتدائية والإعدادية ما مجموعه 594 48 من التلاميذ غير اللاجئين.

Enrolment did not increase in the elementary and the preparatory cycle.
ولم يزد عدد التلاميذ المسجلين في المرحلتين الابتدائية والإعدادية.

Educational programmes for refugee students, both primary and secondary;
الخدمات المتاحة؛ • عدد البرامج التعليمية للطلاب اللاجئين في المرحلتين الابتدائية

As many Governments continue to prioritize expanding access to primary school, inequality in educational attainment across countries will continue to fall, especially at the primary and secondary levels.
ولأن العديد من الحكومات ما زالت تعطي الأولوية لزيادة فرص الحصول على التعليم الابتدائي، سيستمر تراجع عدم المساواة في المستوى التعليمي في مختلف البلدان، وبخاصة في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

202. elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, UNRWA schools in the Gaza Strip accommodated 169,424 pupils in 168 schools in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.
202- التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا في قطاع غزة، البالغ عددها 168 مدرسة، 424 169 تلميذا في المرحلتين الابتدائية ومدتها سـت سنوات والإعدادية ومدتها ثلاث سنوات.