"المرفقين الأول" - Translation from Arabic to English

• annexes I
• Annex I

These are addressed in annexes I and II to the present report.
ويجري تناول هذه المسائل في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

Participants at the meetings are listed in annexes I and II.
وترد قائمة بأسماء المشتركين في الاجتماعين في المرفقين الأول والثاني.

The Advisory Committee notes that there has been persistent underexpenditure in this Mission, as shown in annexes I and II below.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هناك نقصا مستمرا في الإنفاق في هذه البعثة، كما يتضح من المرفقين الأول والثاني أدناه.

The details of the revised estimated contributions from voluntary sources for 2003 and 2004 are provided in annexes I and II;
وترد في المرفقين الأول والثاني تفاصيل التبرعات المقدرة المنقحة التي وردت من مصادر قدمتها طوعا لعامي 2003 و 2004؛

Those attachments are found, respectively, as Annex I and II.
وترد هاتان الضميمتان في المرفقين الأول والثاني، على التوالي.

Details are provided in annexes I and II.
وترد التفاصيل في المرفقين الأول والثاني.

The audit did not cover annexes I and II to the financial statements.
ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.

The audit did not cover annexes I and II to the financial statements.
ولم تشمل المراجعة المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.

The audit did not cover annexes I and II to the financial statements.
ولم تشمل مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2008 and those scheduled for implementation in 2009 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2008 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2009.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2009 and those scheduled for implementation in 2010 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2009 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2010.

The terms of reference of the mission, the composition of the delegation and the programme of the visit are set out in annexes I and II to the present report.
وترد اختصاصات البعثة، وتكوين الوفد وبرنامج الزيارة في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير.

The names of the individuals mentioned at annexes I and II of the resolution have been added to the Immigration Control List.
أضيفت أسماء الأفراد المذكورين في المرفقين الأول والثاني للقرار إلى قائمة مراقبة الهجرة.

This definition therefore includes all designations in annexes I and III to resolution 1803.
وبالتالي، يشمل هذا التعريف جميع التحديدات الواردة في المرفقين الأول والثالث للقرار 1803.

The latest cost plans for construction are included as annexes I and II to the present report.
ويرد في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير آخر خطط التكاليف المتعلقة بالتشييد.

Further information is provided in annexes I and II relating to availability of funds and projected requirements.
ويقدم مزيد من المعلومات في المرفقين الأول والثاني المتعلقين بتوافر الأموال والاحتياجات المتوقعة.

PROPOSAL TO AMEND THE LISTS IN annexes I AND II
اقتراحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول

Turkey, which is not yet a Party to the Convention, also requested the Conference to delete its name from annexes I and II to the Convention.
كما طلبت تركيا، وهي ليست طرفاً في الاتفاقية بعد، إلى المؤتمر أن يحذف اسمها من المرفقين الأول والثاني للاتفاقية.

Lists of countries that responded and their regional distribution are included in annexes I and II, respectively.
ويرد في المرفقين الأول والثاني، تباعا، قائمة بالبلدان التي ردت وتوزيعها حسب المناطق.

Item 6 Proposals to amend the lists in annexes I and II to the Convention.
البند 6 مقترحات بتعديل القائمتين المدرجتين في المرفقين الأول والثاني للاتفاقية

The revised DRF and MRF are contained in Annex I and annex II, respectively.
ويرد الإطاران المنقحان للنتائج الإنمائية ونتائج الإدارة في المرفقين الأول والثاني على التوالي.