"المرورِ" - Translation from Arabic to English

• traffic
• passage

I have decreased traffic fatalities by 9 percent this year.
لقد خفضت ضحايا المرورِ بنسبة 9 بالمائة هذه السنة

I'm glad there's no more traffic.
أَنا مسرورة انه ليس هناك مزيد من المرورِ.

The unsub had to know the traffic in order to escape detection.
على المُشتبه أن يَعرِفُ حَركة المرورِ من أجلِ الهُروب

We got a few odd looks in traffic, but, hey, that's New York.
تلقينا بضعة نظرات غريبة في المرورِ لكن ، تلك هي نيويورك

there's something vaguely familiar about that passage.
هناك شيء بشكل مبهم مألوف حول ذلك المرورِ.

I've noticed a lot of foot traffic down these stairs tonight.
لاحظتُ الكثير مِن المرورِ بالأسفل بهذا الدرج اللّيلة.

We sat in traffic for two hours that afternoon on the Beltway.
لقد جَلسنَا في المرورِ لساعتين ذلك العصرِ على بيلت وي

MONK Season 3 Epi. 13 Mr. Monk Gets Stuck in traffic
فصل راهبِ 3 Epi. 13 يَنحصرُ السّيدُ Monk في المرورِ

That doesn't mean you will violate traffic rules.
هذا لا يَعْني بأنّك تنتهك قواعدَ المرورِ.

He apologizes, but he's stuck in traffic He's just a few blocks away.
ويَعتذرُ، لَكنَّه وقع فى زحمة المرورِ هو فقط على بُعدِ بضعة مبانى من هنا.

You ought to see this woman in traffic.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى هذه الإمرأةِ في المرورِ.

To ask them to make the ramp out front less steep so I don't keep rolling into traffic.
لطَلَب مِنْهم جَعْل التعليةِ خارج جبهة أقل تُنقّعُ لذا أنا لا أَبْقى متحرج إلى المرورِ.

You pointy-heads has no more idea of traffic control than a gooney bird!
لا توجد افكار في راسك المدبب للسيطرة على المرورِ

Your people know to halt cellular traffic?
هَلْ تكونُ مُقَاطَعَة المرورِ و النداءاتِ مِنْ الاشياء التي تدخل السجن؟

The courtesy van's stuck in traffic.
شاحنة المجاملةَ إلتصقَ في المرورِ.

Not only must you know all traffic laws... you must also master high-speed driving.
مش فقط يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كُلّ قوانين المرورِ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تُتقنَ قيادة السيارة بسرعة عالية.

Damn this traffic. We're gonna be late.
إللعنْة علي هذا المرورِ.احنا هنتأخر.

So funny you'd pray for traffic.
مضحك جداً أنت تَصلّي من أجل المرورِ.

There was this one passage that really got to me.
كان هناك هذا المرورِ الذي وَصلَ لي حقاً.

Spent two decades in Fidel's prisons for arranging safe passage for thousands of Cuban kids to the States
العقدان المستهلكان في سجونِ فيديل لتَرتيب المرورِ الآمنِ لآلافِ الكوبي الأطفال إلى الولاياتِ

Where the old ones speak of the sand devil who guards the secrets of the passage to the sea.
حيث القدماء يَتكلّمُون عن شيطانِ الرملَ الذي يَحْرسُ أسرارَ المرورِ إلى البحرِ.