"المزورة" - Translation from Arabic to English

• forged
• fraudulent
• false
• fake
• counterfeit
• visited
• forgeries
• forgery
• fraud
• altered
• spurious
• rigged
• of falsified
• bogus

forgery or use of forged identity papers and travel documents are also punishable under Article 213 of the Criminal Code.
كما يعاقب على تزوير أو استعمال أوراق الهوية ووثائق السفر المزورة بموجب أحكام المادة 213 من القانون الجنائي.

An elegantly simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood.
اندماج بسيط 9 باوند من الصلب المزورة والخشب الرقائقي.

Border checkpoints around the country have strengthened border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers.
عززت نقاط التفتيش في جميع أنحاء البلد التفتيش على الحدود بالتركيز على الوثائق المزورة والحاويات.

Owing to timely detection, no payment was made for the fraudulent invoices, amounting to $86,621.
وبسبب انكشاف الأمر في الوقت المناسب، لم يتم تسديد الفواتير المزورة التي تبلغ قيمتها 621 86 دولار.

Police officers who have been trained to detect false documents currently use an ultraviolet lamp and a magnifying glass.
ولا يستخدم حاليا أفراد الشرطة المدربون على كشف الوثائق المزورة سوى مصباح الأشعة فوق البنفسجية والعدسة المكبرة.

The regulation provides for procedures and specifications designed to prevent the creation and use of false or falsified visas.
وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات تهدف إلى منع تزوير التأشيرات أو استخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.

Apparently our fake Rembrandt is the worst kind of copy.
يبدو ان نسخة رامبرانت المزورة هى اسوأ نوع تزوير

My delegation shares the growing concern over counterfeit medicines.
ويشاطر وفد بلدي القلق المتزايد حيال الأدوية المزورة.

Minin also had several forged copies of the End-User Certificate for Côte d'Ivoire.
ويوجد أيضا بحوزة مينين عدد من النسخ المزورة من شهادات المستعمل النهائي باسم كوت ديفوار.

forged or falsified documents and authentic documents that are used fraudulently are confiscated or seized.
وتصادر أو تحجز الوثائق المزورة أو المحرفة والوثائق الأصلية التي يساء استعمالها.

:: Procurement of equipment and technology to assist with the detection of forged end-user certificates and document verification
:: شراء معدات وتكنولوجيات للمساعدة في كشف الشهادات المزورة عن المستعمل النهائي والتحقق من الوثائق

forgery and fraudulent alteration of money, sale or uttering counterfeited and altered currency, banknotes, shares and securities
تزوير العملات وتزييفها، وبيع أو تداول العملات والأوراق النقدية أو الأسهم أو السندات المزورة أو المزيفة.

The KP has outlined measures that would enhance the detection and identification of fraudulent certificates for all Participants.
وقد وضعت عملية كيمبرلي تدابير من شأنها تعزيز الكشف عن الشهادات المزورة وتحديدها لصالح جميع الأطراف المشاركة.

These include the French bilateral project, which comprises an equipped document laboratory for the detection of fraudulent travel documents.
ومن ضمن ذلك المشروع الثنائي الفرنسي، الذي يتكون من مختبر وثائق مجهز لكشف وثائق السفر المزورة.

In combination with the false flight plans for the transport of the weapons, most of the exporting countries took Guinea for the real end-user.
وقد ظن معظم البلدان المصدرة أن غينيا هي المستعمل النهائي الحقيقي خصوصا مع تقديم خطط الطيران المزورة لنقل الأسلحة.

When the issue of false receipts and overpayment was established, Kigali recalled the colonel and suspended the inquiry.
وعندما ثبتت قضية الإيصالات المزورة والأداءات الزائدة، استدعت كيغالي العقيد وعلقت عملية التحقيق.

The vessel is often put in to a port where the false identity of the vessel and cargo may escape detection.
وعادة ما تؤخذ السفينة إلى ميناء يسهل فيه تفادي اكتشاف الهوية المزورة للسفينة وشحنتها.

Which means you gotta get rid of that fake ID
ما يعنــي أنه عليك التخلص من تلك الهوية المزورة

The Government has already instituted measures to eliminate fake receipts.
اتخذت الحكومة بالفعل تدابير للقضاء على الإيصالات المزورة.

For example, counterfeiting was a great challenge for the country, especially counterfeit drugs, as they represented a serious risk to health.
ومن ذلك مثلاً أن التزوير يشكل تحدياً كبيراً بالنسبة لبلدها، وبخاصة العقاقير المزورة لأنها تشكل خطراً جسيماً على الصحة.

However, General Customs has reported seizures of some smuggled merchandise such as counterfeit clothes, watches and cosmetics.
غير أن الجمارك العامة أبلغت عن ضبط بعض البضائع المهربة من قبيل الملابس والساعات ومواد التجميل المزورة.

In three visited States, the border police did not possess equipment capable of detecting forged travel documents and did not have in place effective border surveillance mechanisms.
وفي ثلاث دول تمت زيارتها، لم تكن شرطة الحدود تملك معدات قادرة على كشف وثائق السفر المزورة ولم تكن لديها آليات فعالة لمراقبة الحدود.

As I understand it, someone gave you those forgeries, and you unwittingly tried to pass through here with them.
كما فهمت أن أحدهم قام بمنحكم تصاريح العبور المزورة تلك، وأنتم حاولتم العبور بها عن غير قصد.

fraud, misrepresentation and false certification
الاحتيال وتقديم البيانات الكاذبة والشهادات المزورة

The procedure for verifying the invoices submitted by counsel to justify their fees must also be reviewed in order to reduce the instances of spurious invoices.
ويجب أيضا إعادة النظر في إجراءات التحقق من الفواتير التي يقدمها المحامي لتعليل ما يتقاضاه من رسوم بهدف التقليل من حالات الفواتير المزورة.

Environmental problems, rigged bids, price fixing.
المشاكل بيئية, والعطاءات المزورة, وتثبيت الأسعار. ماذا أيضًا؟

The funds were spread out across dozens of falsified accounts.
وزعت الأموال إلى مجموعة من الحسابات المزورة

He's a thief and crook with his bogus voodoo shops and his fake souvenirs.
إنه لص ومحتال مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة