"المسؤول هنا" - Translation from Arabic to English

• in charge here
• 's in charge
• in charge around here
• responsible here
• officer here
• in command here

Right, I just felt I should remind them of their place, who's really in charge here.
, صحيح , فقط شعرت بأنني يجب أن اذكرهم بمكانتهم من حقا المسؤول هنا

as the person who's completely in charge here, i am very disappointed in you.
انك تراسل زوجك ؟ بصفتي الشخص المسؤول هنا لقد خاب ظني بك

And now I would like to introduce to you the real person in charge here.
والآن أود أن أعرض لكم الشخص الحقيقي المسؤول هنا

Whoever's in charge here should be ashamed of themselves.
اياً كان المسؤول هنا يجب ان يشعر بالعار من نفسه.

You don't get to tell us what to do. I'm in charge here.
ليس بامكانك اخبارنا ماذا يجب ان نفعل انا المسؤول هنا

- Federal agent. I need to speak with whoever's in charge here.
عميل فيدرالي، أريد التحدث مع المسؤول هنا.

Look, I don't know how all that happened downstairs, but I'm in charge here, and I don't need some nanny to help.
لا أعرف كيف حدث كل هذا بالأسفل، ولكن انا المسؤول هنا ولا أريد أيّ مساعدة من مربية.

Is it the only U.S. Mr. Smith in charge here?
هل أنت الأمريكى الوحيد المسؤول هنا يا سيد سميث ؟

I need somebody I can trust to stay in charge here.
و أنا بحاجة لشخص أثق به ليكون المسؤول هنا

Snap out of it. Who's in charge here I need to ask you some questions?
هذا يكفي، من هو المسؤول هنا أريد أن اسأله بعض الاسئلة.

Hey mister, u in charge here? U going to tell me what's going on?
أيّها السيّد، إن كنت المسؤول هنا ألا تودّ أن تخبرني ما الذي يجري؟

I'm in charge here. No fucking about, no eye-gouging.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

When the General is awa y, I'm the one in charge here.
عندما الجنرال يكون بعيدا , انا الشخص الوحيد المسؤول هنا

I'm Dwayne Robinson, LAPD. I'm in charge here.
أَنا دوين روبنسن من شرطة لوس انجلوس أَنا المسؤول هنا

But I want you to know that I am the officer in charge here.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

No, but you're at Fort Laramie and I'm in charge here.
كلا ولكنك في فورت لارامي وانا المسؤول هنا

Excuse me. Sorry. Do you know who's in charge here?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟

All due respect, Detective, but I'm in charge here!
مع احترامي ايها المحقق انا المسؤول هنا

The thing is, I've had some experience with you people before, and the main problem I got is you just forget who's in charge.
إليك الأمر لديّ تجربة سابقة مع الناس، والمشكلة الكبيرة هو فهمت أنّك نسيت مَن المسؤول هنا.

Well, if you want to be in charge around here, you'll need money and plenty of it.
حسنًا، إذا أردت أن تكون المسؤول هنا ستحتاج لمال وكثيرًا منه

I'm the superior officer here and I'm telling you I'm notgoing with them.
انا المسؤول هنا وانا اقول لك أنني لن أقوم بذلك برفقتهم.

It's a chain I beat you with till you understand who's in command here.
إنها السلسلة التي سأضربك بها إذا لم تفهم من المسؤول هنا