"المسئولين" - Translation from Arabic to English

• officials
• responsible
• official
• in charge
• local
• senior

The country's institutional structure was in place, and its affairs were managed by elected officials.
والهيكل الأساسي قائم دون مواربة، كما أن المسئولين المنتخبين يديرون أمور البلد.

Sri Lanka had also established an advisory forum in which representatives of civil society could put their concerns to key Government officials.
وتوجد في سري لانكا أيضا هيئة استشارية يمكن فيها لممثلي المجتمع المدني أن يعرضوا شواغلهم على المسئولين الحكوميين.

The councils discuss and seek solutions for students' problems and have regular and quarterly meetings with officials in order to convey their ideas and their needs to them.
كما أن هناك لقاءات منظمة وموسمية مع المسئولين لنقل أفكارهم واحتياجاتهم.

We should be out there solving a homicide and punishing those responsible.
ينبغي علينا التواجد بالخارج وحل قضية قتل ومعُاقبة هؤلاء المسئولين عنها

And if we can just get over there, we might be able to stop the heist from happening and find the people responsible
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials.
إن تحسين أساليب الحكم يعني أن اﻹجراءات البيروقراطية تساعد على كفالة العدل بدلا من إثراء المسئولين.

The winner of this match will be decided by the officials on the basis of the points countback
الفائز بهذه المبارة سيتم تحديده بواسطه المسئولين على اساس عدد النقاط

Look, Till she doesn't publicly apologize to the officials and the federation with a written public apology, this ban will not be revoked
انظر . طالما لم تعتذر بطريقه رسميه وعلانيه الى المسئولين الأتحاد

Someone who makes corrupt government officials"
الشخص الذى يجعل المسئولين الحكوميين الفاسدين

Just as Your Majesty guessed the outside forces are working with the officials.
كما خمنت مولاى القوات الخارجية تعمل مع المسئولين

Then there are labour problems at the docks and revelations that high government officials are drug addicts and perverts.
اذاً ستكون هناك مشاكل في العمل في الموانئ وسيتم كشف حقيقة ان كبار المسئولين بالحكومة هم شواذ ومدمني مخدرات

In related news, aviation officials are calling the test of Devair's automated piloting system, the OD70, a failure and are calling for an immediate investigation into what some are referring to as the company's reckless endangerment
و توجد اخبار ذات صلة بهذا الموضوع المسئولين عن الطيران يطالبون باعادة النظر فى انظمة التشغيل

Many high level government officials use deceit on a daily basis and still remain in office.
العديد من كبار المسئولين الحكوميين يستخدمون الخداع بشكل يومي ولا يزالون في مناصبهم

Not the officials, not the crowds and certainly not the other team
ليس المسئولين ليست الحشود وبالتأكيد ليس الفريق الاخر

Because I'm gonna kill the Wraith responsible for all this.
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله

It's about hurting those responsible for putting him in this situation.
بل حول الاضرار بهؤلاء المسئولين عن جعلة فى هذا الحالة

But how could they be responsible for what's happening?
لكن كيف أصبحوا هم المسئولين عما يحدث هنا؟

The Bureau launched a manhunt for the individual or individuals responsible.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

I'm looking for the individuals responsible for the hack.
أنا أبحث عن الأشخاص المسئولين عن الأختراق

FDR Drive has been closed to all but official traffic.
كل الطرق السريعة تم غلقها فيما عدا لعبور المسئولين

Erudite should be in charge. Certainly not Abnegation.
يفترض أن يكون المثقفين هم المسئولين وليس المتطوعين.

local officials hanged some in the city prison.
شنق المسئولين المحليين بعضهم في سجن المدينة

A senior official think Russians found something much worse.
فكر بعض المسئولين الروس رفيعي المستوى ليعثروا بالصدفة على شيء أكثر شراً بكثير