"المساعدة وفقا" - Translation from Arabic to English

• assistance in accordance with
• assistance subject
• assistance according

The Special Representative had offered to provide assistance in accordance with his mandate.
وعرض الممثل الخاص تقديم المساعدة وفقا للولاية المسندة إليه.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وإذا لم توجد معاهدات أو ترتيبات من هذا القبيل، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقوانينها الداخلية.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقانونها الداخلي.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول اﻷطراف المساعدة وفقا لقانونها الداخلي.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الاتفاقات، تتبادل الدول اﻷطراف هذه المساعدة وفقا لتشريعاتها الداخلية.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول اﻷطراف هذه المساعدة وفقا لتشريعاتها الداخلية.

The Special Representative offered to provide assistance in accordance with his mandate.
وعرض الممثل الخاص للأمين العام تقديم المساعدة وفقا لما تنص عليه ولايته.

In the absence of such treaties or arrangements, States parties shall afford one another assistance in accordance with their national law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقانونها الوطني.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their national law.
وفي حال عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول الأطراف المساعدة وفقا لقانونها الوطني.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
وفي حالة عدم وجود مثل هذه المعاهدات أو الترتيبات، تتبادل الدول الأطراف هذه المساعدة وفقا لتشريعاتها الداخلية.

It is necessary to increase that assistance in accordance with the agreement reached at the Monterrey Conference.
فيلزم أن تُزاد تلك المساعدة وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر مونتيري.

[3. Before denying a request for assistance, the requested State shall consider whether the requested assistance can be provided subject to specified conditions, or whether the assistance can be provided at a later time or in an alternative manner, provided that if the Court or the Prosecutor accepts the assistance subject to conditions, it shall abide by them.]
]٣ - على الدولة الموجﱠه إليها طلب للمساعدة أن تنظر، قبل رفض هذا الطلب، فيما إذا كان من الممكن تقديم المساعدة المطلوبة وفق شروط محددة أو تقديمها في وقت لاحق أو بأسلوب بديل، على أن تلتزم بهذه الشروط إذا قبلت المحكمة أو قبل المدعي العام المساعدة وفقا لها.[

United Nations agencies must maintain the ability to deliver assistance according to established development and humanitarian principles.
ويجب أن تحافظ وكالات الأمم المتحدة على قدرتها على تقديم المساعدة وفقا للمبادئ الإنمائية والإنسانية المقررة.