"المساهمات في الصناديق الاستئمانية" - Translation from Arabic to English

• trust fund contributions
• contributions to trust funds
• contributions to the trust funds

:: trust fund contributions administered by UNOG
:: المساهمات في الصناديق الاستئمانية التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف

About 45 per cent of trust fund contributions came from developed countries.
وورد نحو ٥٤ في المائة من المساهمات في الصناديق الاستئمانية من البلدان المتقدمة.

1. UNCTAD trust fund contributions, 1998 - 2004 8
1- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998-2004 10

contributions to trust funds were, however, subject to yearly fluctuations, and such fluctuations could in turn affect the delivery.
غير أن المساهمات في الصناديق الاستئمانية تخضع لتقلبات سنوية، وهذه التقلبات بدورها يمكن أن تؤثر في التنفيذ.

Contributions by developing countries accounted for 33 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت مساهمات البلدان النامية تمثل 33 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

These contributions accounted for 33.3 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت هذه المساهمات تستأثر بنسبة 33.3 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

1. UNCTAD trust fund contributions, 1995 - 2001 12
1- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1995-2001 17

As a result, the share of contributions accounted for 26.7 per cent of total trust fund contributions.
وكانت نتيجة ذلك، أن وصلت حصة المساهمات إلى 26.7 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

1. UNCTAD trust fund contributions, 1997 - 2003 6
1- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1997-2003 7

1. UNCTAD trust fund contributions, 1996 - 2002 4
1- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد 1996-2002 7

UNCTAD trust fund contributions, 2010 - 2013
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 2010-2013

Note: UNCTAD trust fund contributions for 2010 are exclusive of third-party cost-sharing contributions through the United Nations Development Programme (UNDP).
ملاحظة: المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد لعام 2010 لا تشمل مساهمات الأطراف الثالثة لتقاسم التكاليف عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNCTAD trust fund contributions, 2009 - 2012
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 2009-2012

UNCTAD trust fund contributions, 2008 - 2011
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 2008-2011

4 UNCTAD trust fund contributions, 1992-1997 9
٤- المساهمات في الصناديق الاستئمانية لﻷونكتاد، ٢٩٩١-٧٩٩١ ٠١

Overall contributions to trust funds contracted by 8 per cent.
وتقلص إجمالي المساهمات في الصناديق الاستئمانية بنسبة 8 في المائة.

contributions to trust funds had continued to be the major source of financing for technical cooperation in 2001, amounting to US$ 18 million.
وظلت المساهمات في الصناديق الاستئمانية تشكل المصدر الرئيسي لتمويل التعاون التقني في عام 2001، فبلغت هذه المساهمات 18 مليون دولار أمريكي.

Developed countries had accounted for some 60 per cent of total contributions to trust funds.
وساهمت البلدان متقدمة النمو بنحو 60 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

The increase was mainly due to the increase in contributions to trust funds and to cost-sharing.
وترجع هذه الزيادة أساسا إلى زيادة في المساهمات في الصناديق الاستئمانية وفي تقاسم التكاليف.

These contributions accounted for 30.8 per cent of total contributions to trust funds.
وتمثل هذه المساهمة 30.8 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

contributions to trust funds amounted to $32.8 million, a decrease over 2011 mainly due to reduced country-based funding for the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme.
وبلغت المساهمات في الصناديق الاستئمانية 32.8 مليون دولار، أي بانخفاض عن عام 2011 يرجع أساساً إلى تقليل التمويل القطري لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي.

Concerned also that contributions to the trust funds are not being paid ahead of the year in which they are required, resulting in temporary advances from the limited resources of the Environment Fund,
وإذ يساوره القلق أيضا إزاء عدم تسديد المساهمات في الصناديق الاستئمانية قبل العام الذي تستحق عنه تلك المساهمات مما ينتج عنه دفع مقدمات مؤقتة من الموارد المحدودة التي لدى صندوق البيئة،