"المستحق من" - Translation from Arabic to English

• due from
• due of
• the receivable
• receivable from
• outstanding from

due from the United Nations International Drug Control Programme
المستحق من برنامج لﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

due from the United Nations International Drug Control Programme
المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Total amount due from John Laing
المبلغ الإجمالي المستحق من شركة جون لينغ

Any additional amount paid by Ukraine would be offset against its earliest assessed contributions prior to 1996, rather than being counted against the minimum payment due of $15.8 million.
وستعوض أية مبالغ إضافية تسددها أوكرانيا عن مساهماتها المحددة سابقا قبل عام 1996، بدل حسابها مقابل المبلغ الأدنى المستحق من 15.8 مليون دولار.

Balance due from UNDCP $ 4 976 808
الرصيد المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

due from the United Nations Development Programme
المستحق من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Balance due from the Programme
الرصيد المستحق من برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

The amount due from the Area Staff Provident Fund consists of the following:
يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي:

The balance due from United Nations agencies represents amounts due from/to:
يمثل هذا الرصيد المستحق من وكالات اﻷمم المتحدة المبالغ المستحقة من :

Since the end of 1998, $614,512 of the amount due from other United Nations agencies has been collected.
ومنذ نهاية عام ١٩٩٨، جرى تحصيل ٥١٢ ٦١٤ دولار من المبلغ المستحق من وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

due from United Nations agencies
المستحق من الوكالات التابعة للأمم المتحدة

due from MMP
المستحق من برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر

Opening net balance due from implementing agencies
صافي الرصيد الافتتاحي المستحق من الوكالات المنفذة

Closing net balance due from implementing agencies
صافي الرصيد الختامي المستحق من الوكالات المنفذة

The amount of $1,295,110 shown in schedule 8 represents the balance due from UNEP for institutional support and programme support in respect of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region.
يمثل مبلغ ١١٠ ٢٩٥ ١ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدعم المؤسسي والدعم البرنامجي المتصل بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

The subscription due from each supporting centre will be established directly between the focal point in Geneva and the supporting centre concerned.
يحدد مباشرة، فيما بين جهة الوصل في جنيف ومركز الدعم المعني، الاشتراك المستحق من كل مركز من مراكز الدعم.

(d) Balance due of assessments 3 285 671
)د( الرصيد المستحق من الحصص المقررة ٦٧١ ٢٨٥ ٣

(e) Balance due of assessments
)ﻫ( الرصيد المستحق من اﻷنصبة المقررة

" (b) the assignor has not previously assigned [, nor will later assign,] the receivable to another assignee; and
" )ب( أن المحيل لم يحل المستحق من قبل الى محال اليه آخر ]ولن يحيله لاحقا الى محال اليه آخر[ ؛

receivable from VIC-based organizations to BMS
المستحق من المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي لخدمات إدارة المباني

The aim of the action was to obtain payment of the balance of the sale price still outstanding from the last delivery.
وترمي الدعوى إلى تقاضي باقي الثمن المستحق من آخر عملية توريد.