"المستويات المرجعية" - Translation from Arabic to English

• reference levels
• baselines
• reference level

It mandated the secretariat to assess the forest management reference levels of annex I parties.
وقام مؤتمر الأطراف بتكليف الأمانة بتقييم المستويات المرجعية لإدارة الغابات لدى أطراف المرفق الأول.

Present models for establishing reference levels are not able to provide this proof.
والنماذج الحالية لتحديد المستويات المرجعية غير قادرة على إثبات ذلك.

On issues related to the option of reference levels
المسائل المتعلقة بخيار المستويات المرجعية

NOTE: Parties have made different assumptions in the construction of the reference levels proposed in the appendix above.
ملاحظة: تستند الأطراف إلى افتراضات مختلفة في التوصل إلى المستويات المرجعية المقترحة في التذييل أعلاه.

It urges the governing body of UN Women to seek a further evaluation of gender mainstreaming in the Secretariat within three years of its launch, building on the baselines established in this report.
كما يحث هيئة إدارة الجهاز على السعي خلال ثلاث سنوات من إنشائه لإجراء تقييم جديد لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة، بالاستناد إلى المستويات المرجعية المحددة في هذا التقرير.

Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels
مبادئ توجيهية لتقديم واستعراض المعلومات عن المستويات المرجعية لإدارة الأحراج

Part I: Guidelines for submissions of information on forest management reference levels
الجزء الأول: مبادئ توجيهية لتقديم تقارير معلومات عن المستويات المرجعية لإدارة الأحراج

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني: مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

Note: Parties have made different assumptions in the construction of the reference levels proposed in the appendix above.
ملاحظة: وضعت الأطراف افتراضات مختلفة في سياق إعداد المستويات المرجعية المقترحة في التذييل أعلاه.

Note: Parties have made different assumptions in the construction of the reference levels proposed in this appendix.
ملاحظة: وضعت الأطراف افتراضات مختلفة في سياق إعداد المستويات المرجعية المقترحة في هذا التذييل.

reference levels submitted by Annex I Parties to the Kyoto Protocol
المستويات المرجعية المقدمة من أطراف بروتوكول كيوتو المدرجة في المرفق الأول

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات المقدمة بشأن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

Guidelines for submissions of information on reference levels
المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم المعلومات عن المستويات المرجعية

Note: Parties have made different assumptions in the construction of the reference levels proposed in the appendix above.
ملاحظة: أخذت الأطراف بعدة افتراضات عند تهيئة المستويات المرجعية المقترحة في التذييل أعلاه.

In the case of high risk pregnancies, medical care is taken over by specialist clinics organized at higher reference levels of this kind of care and high-risk pregnancy units.
وفي حالات الحمل عالية المخاطر، تتولى الرعاية الطبية العيادات المتخصصة ووحدات الحمل عالي المخاطر التي نُظمت وفقاً لأعلى المستويات المرجعية لهذا النوع من الرعاية.

Forest reference emission levels and/or forest reference levels
المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات و/أو المستويات المرجعية للغابات

(i) Coordinate the process of technical assessment of the submitted forest reference emission levels and/or forest reference levels.
تنسيق عملية التقييم التقني للمستويات المرجعية المقترحة للانبعاثات من الغابات و/أو المستويات المرجعية المقترحة للغابات.

Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels/baselines
مبادئ توجيهية لتقديم واستعراض المعلومات عن المستويات المرجعية/خطوط الأساس لإدارة الغابات

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 15 من الفقرة 15 في المرفق الأول لهذا المقرر.

Part II: guidelines for the review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني - مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

18. Review teams will meet in a single location to perform a centralized review of all forest management reference level submissions.
18- تجتمع أفرقة الاستعراض في مكان واحد لإجراء استعراض مركزي لجميع المعلومات المقدمة بشأن المستويات المرجعية لإدارة الغابات.