"المشاه" - Translation from Arabic to English

• infantry
• pedestrian
• pedestrians

We have also sent an infantry contingent to help with the humanitarian activities of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH).
كما أرسلنا وحدة من جنود المشاه إلى هايتي للمساعدة في اﻷنشطة اﻹنسانية التي تقوم بها بعثة اﻷمم المتحدة هناك.

This should translate into a phased withdrawal of approximately 1,000 infantry and engineering personnel and police from the mission.
ويُفترض أن يترجَم ذلك إلى سحب تدريجي لنحو 000 1 فرد من أفراد المشاه والأعمال الهندسية والشرطة من البعثة.

Modern infantry officers have, like, a grand worth of satellite gear in their packs.
ضباط المشاه الحديثون يمتلكون في حزامهم بوصلة متصلة بالأقمار الصناعيه أو شيء مشابه

Mr. Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.
المواطن الذى تعرض للطعن فى نفق المشاه وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

pedestrians have no concept of traffic. None at all.
المشاه هنا ليس لديهم ادنى دراية باحترام الطريق

You were both in the 47th London infantry Division.
كنتم معًا في فرقة المشاه رقم 47 بلندن

The King is grateful for the infantry's sacrifice at Burgundy. The thief betrayed us and our friends, Leopold. Remember that.
الملك ممتن من اجل تضحيه جنود المشاه في برغندي السارق خاننا وخان اصدقائنا تذكر هذا ليوبولد

Lightly defended. 1,500 infantry.
بدفاعات طفيفة ألف و خمسمائة رجل من المشاه

Three Russian divisions of infantry they had been decimated in the first day e more five destroyed.
ثلاثة من فرق المشاه الروسيه أبيدت عن بكرة أبيها فى اليوم الأول للقتال و خمسة فرق أخرى مُزقت أرباً

the intent use of tanks in combination with the infantry e the Air Force.
الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

The infantry soldiers walking heavily in the rear.
ثم يأتى فى النهايه المشاه بخطواتهم المثقله

Massed waves of German infantry were flung in.
وتدفقت امواج كثيفه من المشاه الألمان إلى البلده

- It's Peacekeeper technology! You, use it! - Techs use them, not infantry.
إنه تقنيه حفظه سلام إستخدميه التقنيين يستخدموه ليس المشاه

The infantry would establish and maintain over 30 stationary and mobile patrols/checkpoints on a 24-hour basis in various parts of the city.
وتقوم سرايا المشاه بإنشاء وتعهد أكثر من ٣٠ دورية/نقطة تفتيش ثابتة ومتنقلة ليلا نهارا في مختلف أنحاء المدينة.

Liaison and communications between UNIFIL and the Lebanese army have been expanded through the assignment of Lebanese liaison officers to UNIFIL's infantry battalions, except for the Norwegian battalion, which is in the area controlled by Israel.
ووسع الربط والاتصالات بين القوة والجيش اللبناني عن طريق ندب ضباط اتصال لبنانيين للعمل بكتائب المشاه التابعة للقوة، باستثناء الكتيبة النرويجية، التي تعمل في المنطقة التي تسيطر عليها اسرائيل.

I knew this girl once. Mowed down on the pedestrian crossing right outside the school.
كنت أعرف تلك الفتاة ذات مرة عبرت على خط عبور المشاه في الشارع خارج المدرسة

Remember, any student riding their bike in a pedestrian area is in violation of Code 33-A, so write'em up.
تذكر , اي طالب يركب دراجته في منطقة المشاه هو خرق للقانون 33 لذا اعطه مخالفة

So, based on the location of the streetlamps and the amount of pedestrian traffic,
لذا ،إستنادًا إلى الموقع الإنارة و مقدار حركة سير المشاه

The only solution is to swerve onto the pavement, but there are two pedestrians there.
شنيع, والحل الوحيد ان تنحرف السيارة نحو الرصيف ولكن هناك اثنان من المشاه على الرصيف

One of the problems I discovered on my fact-finding bike ride around London is that pedestrians simply don't hear bicycles coming.
احدى المشاكل التي اكتشفتها في بحثي لتقصّي الحقائق حول لندن , ان المشاه لايتنبهون لقدوم راكبي الدراجات

Tell that to the poor pedestrians you mowed down while Tweeting behind the wheel.
فلتقولى ذلك لمن صدمتيهم من المشاه الأبرياء بينما ترسلين رسائل تويتر