"المشردين داخليا الذين" - Translation from Arabic to English

• internally displaced persons
• IDPs who
• displaced persons who
• of internally displaced
• of IDPs
• internally displaced people

This has led to the return of internally displaced persons previously accommodated in camps in the Gash Barka and Debub zones.
وأدى ذلك إلى عودة المشردين داخليا الذين كان يجري إيواؤهم قبل ذلك في مخيمات في منطقتي بركة القاش وديبوب.

Health facilities in the south are overstretched due to the influx of internally displaced persons in need of medical attention.
وتتحمل المرافق الصحية في الجنوب أعباء عمل مفرطة للغاية نظرا لتدفق المشردين داخليا الذين يحتاجون إلى الرعاية الطبية.

He also visited internally displaced persons living in settlements around Baghdad and in the Kurdistan region.
وزار أيضا المشردين داخليا الذين يعيشون في مستوطنات حول بغداد وفي إقليم كردستان.

Reliable data on the number of IDPs who found a durable solution is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة عن عدد المشردين داخليا الذين وجدوا حلا دائما.

internally displaced persons who were contemplating returning to their places of origin were discouraged by the insecurity, which probably will delay their ultimate return by at least another year.
وأحبط انعدامُ الأمن همَّةَ المشردين داخليا الذين كانوا يعتزمون العودة إلى مواطنهم، وهو ما سيؤدي على الأرجح إلى تأخير عودتهم النهائية لمدة عام آخر على الأقل.

Many of the internally displaced persons who had remained in nearby Agok appear to have left for Wau, Juba and Khartoum.
ويبدو أن الكثير من المشردين داخليا الذين ظلوا بالقرب من أغوك قد توجهوا إلى واو وجوبا والخرطوم.

Support was provided for the relocation of 30,000 internally displaced persons living in vulnerable locations.
وقدم الدعم لنقل 000 30 من المشردين داخليا الذين يعيشون في أماكن معرضة للخطر.

As of the end of 2001, the number of internally displaced persons of concern to, and assisted by, UNHCR stood at just over 5 million.
وحتى نهاية عام 2001، بلغ عدد المشردين داخليا الذين تُعنى بهم المفوضية وتساعدهم أكثر من 5 ملايين نسمة.

There were currently thousands of internally displaced persons seeking refuge at the cantonment sites.
وهناك حاليا آلاف من المشردين داخليا الذين يلتمسون اللجوء في مواقع التمركز.

It is estimated that some 10,000 internally displaced persons still remain exposed in the open on high ground.
ويقدر عدد اﻷشخاص المشردين داخليا الذين لا يزالون يقيمون في العراء في أماكن مرتفعة بحوالي ١٠ ٠٠٠ شخص.

All internally displaced persons who have habitable housing, voluntarily return home in safety
عودة جميع المشردين داخليا الذين لهم بيوت صالحة للسكن إلى بيوتهم طواعية وفي أمان

Also, the number of internally displaced persons protected or assisted by UNHCR as part of the collaborative United Nations effort increased to almost 13 million, more than half of the estimated global population of internally displaced persons.
وارتفع أيضا عدد المشردين داخليا الذين توفر لهم المفوضية الحماية أو المساعدة كجزء من جهود الأمم المتحدة التعاونية بحيث بلغ نحو 13 مليون شخص، أي أكثر من نصف العدد المقدر للمشردين داخليا في العالم.

28. Life for internally displaced persons in the camps is getting worse.
28 - تزداد حياة المشردين داخليا الذين يعيشون في المخيمات سوءا.

Recovery agencies are also upgrading Aceh's temporary living centres and will be assessing the needs of approximately 75,000 internally displaced persons (IDPs) living with host families to ensure they receive the necessary assistance.
كما تقوم وكالات التعافي من الكوارث بتحسين مراكز الإيواء المؤقتة في أتشيه، وستنكب على تقييم احتياجات نحو 000 75 من المشردين داخليا الذين يعيشون مع أسر مضيفة لكفالة حصولهم على المساعدة الضرورية.

Protection needs are greatest among communities of internally displaced persons that have been burdened by multiple displacements.
وتوجد أكبر معدلات لاحتياجات الحماية بين جماعات الأشخاص المشردين داخليا الذين أثقلت كاهلهم عمليات التشرد المتعددة.

The increase stems mainly from the growing population of internally displaced persons, which now stands at 1.6 million.
ومنشأ هذه الزيادة في المقام الأول هو تزايد عدد السكان المشردين داخليا الذين يبلغ عددهم حاليا 1.6 مليون نسمة.

He engaged in dialogue with internally displaced persons living in informal settlements.
وأجرى حوارا مع المشردين داخليا الذين يعيشون في مستوطنات عشوائية.

He was able to interview a number of IDPs who briefed him about their situation and the difficulties they had to overcome.
57- وتمكن المقرر الخاص من الالتقاء بعدد من المشردين داخليا الذين قاموا بإحاطته علما بحالتهم وبالصعوبات التي تواجههم.

UNICEF used CERF funding to reduce mortality and morbidity due to the lack of sanitation services, and IOM received CERF funds to provide life-saving support to extremely vulnerable internally displaced people remaining in camps.
واستخدمت اليونيسيف التمويل المقدم من الصندوق لخفض معدلات الوفيات والاعتلال الناتجة عن الافتقار إلى خدمات الصرف الصحي، وتلقت المنظمة الدولية للهجرة أموالا من الصندوق لتوفير الدعم اللازم لإنقاذ حياة الفئات الشديدة الضعف من المشردين داخليا الذين ظلوا في المخيمات.