"المشرّدين" - Translation from Arabic to English

• homeless
• displaced persons
• of displaced
• the displaced
• displaced people
• DPs
• displaced and
• Internally Displaced
• hobo
• vagrants
• dislocated
• people displaced

The other is near the docks, hiding amongst the homeless trash.
, الآخرون، بالقُرب من أحواض السُفن يختبئون بين نفايات المشرّدين

Where are we pulling most of the homeless from?
أين تحدث أغلب جرام القتل بحق المشرّدين ؟

with special emphasis on posts where the homeless congregate.
مع التركيز بشكل خاص على مناطق تجمّع المشرّدين

200 visits to refugee camps and internally displaced persons sites to assess human rights and gender concerns
200 زيارة إلى مخيّمات اللاجئين ومواقع الأشخاص المشرّدين داخليا لتقييم شواغل حقوق الإنسان والقضايا الجنسانية

The inadequate living conditions of displaced persons have knock-on effects on their health.
وتترك الأوضاع المعيشية غير الملائمة للأشخاص المشرّدين والمرحّلين تأثيرات حادّة على أوضاعهم الصحية.

In the medium term, dry rations had been distributed among the displaced and to those returning home.
وفي الأجل المتوسط، جرى توزيع حصص إعاشة جافة بين المشرّدين وعلى أولئك العائدين إلى الوطن.

The efforts of social services were insufficient, however, to solve the problem of homeless children in the country.
ومع ذلك تُعتَبر الجهود المبذولة من مرافق الخدمات الاجتماعية غير كافية لحل مشكلة الأطفال المشرّدين في البلد.

One helps homeless people get tattoos removed.
واحدة تساعد المشرّدين في إزالة الوشوم من عليهم

I don't know how that's gonna help the homeless.
أنا لا أعرف كيف أن ذلك سوف يساعد المشرّدين

Well, it's obviously a popular place for homeless.
حسنٌ، من الواضح أنّه مكانٌ . مشهور لدى المشرّدين

Still, it's nice to feel we're doing our bit for the homeless.
لكن يظل من اللطيف التفكير أنّنا أدينا واجبنا تجاه المشرّدين

They kick the homeless out of the park as if they don't have a God given right to sleep there.
ويقومون بطرّد المشرّدين من من المنتزه .. وكأنّه ليس لهم أيّ حقّ بالنوم هناك

But... These homeless people whose kidneys he bought-
هؤلاء الناس المشرّدين الذين اشترىمنكلّواحدمنهم كِليته..

They're gonna vote on a homeless ordinance, right?
سيصوّتون اليوم على قانون المشرّدين ، صحيح ؟

She made it clear there are not to be any further homeless killings.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Fifteen sensitization sessions were held for various audiences, including students and the refugee and internally displaced persons population
وعُقدت 15 من دورات تعزيز الوعي لجماهير مختلفة بما في ذلك الطلاب واللاجئون والسكان من الأشخاص المشرّدين داخليا

Legal status of " displaced " and " Internally Displaced " persons
الوضع القانوني " للنازحين " و " المشرّدين داخلياً "

It nevertheless has legal ramifications, particularly with regard to the relationship between the displaced population and a receiving State.
بيد أنها مسألة متشعبة قانونيا فيما يخص العلاقة بين السكان المشرّدين والدول المستقبلة.

Human rights groups remained concerned about an estimated 314,000 displaced people who settled with local communities outside camps for internally displaced persons, and who are yet to be relocated or compensated.
وظلّت جماعات حقوق الإنسان تشعر بالقلق إزاء حالة ما يقدر عددهم بـ 000 314 من المشرّدين الذين استقروا في المجتمعات المحلية خارج مخيمات المشرّدين داخليا.

The process, inter alia, includes housing provision for the most vulnerable categories and aims to facilitate obtaining of the documentation needed to resolve legal status of DPs/IDPs.
وتشمل العملية، فيما تشمله، توفير السكن لأضعف الفئات وتهدف إلى تيسير حصول المشرّدين/المشرّدين داخلياً على الوثائق اللازمة لتسوية وضعهم القانوني.

There's a lot of hobo junkies in that cave I sent you to.
هناك الكثير من المدمنين المشرّدين في الكهف الذي أرسلتك إليه

We have ten undercovers dressed as vagrants working staggered shifts.
لدينا 10 أفراد متنكّرين بين المشرّدين يعملون بنوبات تبادليّة

Full support is being given to the elementary school " Bozidar Vukovic Podgoricanin " , which is in the proximity of the refugee camp Konik for the RAE community dislocated from Kosovo.
94- ويتم تقديم الدعم الكامل للمدرسة الأوّلية " بوزيدار فوكوفيتش بودغوريكانن " التي تقع بالقرب من معسكر كونيك للاجئين من طوائف الروما والأشكاليا والمصريين البلقان المشرّدين من كوسوفو.

(d) means to protect people displaced by the impacts of climate change.
(د) سبلاً لحماية الأشخاص المشرّدين من جرّاء تأثيرات تغير المناخ.