"المطاحن" - Translation from Arabic to English

• mills
• Millers
• milling
• grinders

The amount of flour currently fortified represents about 30 per cent of the global production of wheat flour from industrial mills.
وتمثل كمية الدقيق المعزَّز حالياً نحو 30 في المائة من الإنتاج العالمي من دقيق القمح الصادر من المطاحن الصناعية.

Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Most of these were privatized in 1995 and the privatization of flour mills and bakeries is to be completed in 1996.
واستكملت خصخصة معظمها في ٥٩٩١؛ ومن المقرر أن تُستكمل خصخصة المطاحن والمخابز في عام ٦٩٩١.

And then decided to ransom the boy back to the Millers.
وقررت بعد ذلك للحصول على فدية الصبي إلى المطاحن.

The commission extended its investigation nationwide and also initiated a separate investigation into various practices in the milling industry.
ووسعت اللجنة تحقيقاتها لتشمل البلد بأكمله وشرعت أيضاً في إجراء تحقيق مستقل في الممارسات المختلفة الجارية في المطاحن.

Similarly, some flour mills regularly stopped production in the middle of the distribution cycle because of the breakdown in the arrival of wheat.
وبالمثل تتوقف بعض المطاحن دوريا عن اﻹنتاج أثناء دورة التوزيع بسبب انقطاع وصول القمح.

Those stoppages did not affect the schedule of distribution to the mills, however.
إلا أن ذلك التوقف لم يؤثر على مواعيد التوزيع على المطاحن.

WFP observers visit all warehouses and silos weekly and all mills monthly.
ويقوم مراقبو برنامج اﻷغذية العالمي بزيارة جميع المخازن وأبراج الحبوب أسبوعيا وجميع المطاحن شهريا.

Wheat is sent either to governorate silos or, on occasion, directly to mills for processing.
والقمح إما يرسَل إلى صوامع المحافظات وإما يرسَل، أحيانا، إلى المطاحن مباشرة لكي تجهزه.

Flour agents collect flour stocks at the mills.
ويستلم الوكلاء المختصون بالقمح أرصدة القمح في المطاحن.

At silos, observers note contract numbers, the amount of grain received and dispatched to mills on a weekly basis and storage conditions.
وفي الصوامع، يلاحظ المراقبون أرقام العقود وكمية الحبوب المستلمة وإرسالها إلى المطاحن أسبوعيا وأوضاع التخزين.

All of the mills and silos used for wheat grain processing have been visited regularly.
وجرى بانتظام زيارة جميع المطاحن والصوامع المستعملة لتجهيز حبوب القمح.

However, flour production at mills has been disrupted by insufficient grain stocks, lack of spare parts, poor maintenance and cuts in power supply.
بيد أن إنتاج الدقيق في المطاحن تعطل بسبب عدم كفاية المخزون من الحبوب وانعدام قطع الغيار وسوء الصيانة وانقطاعات التيار الكهربائي.

mills that have persistently failed to meet standards have received sustained scrutiny from United Nations observers.
وقد دأب مراقبو اﻷمم المتحدة على معاينة المطاحن التي لم تستوف أبدا المعايير.

These spares meet some of the requirements of mills and would help in sustaining the current productivity levels.
وتلبي قطع الغيار هذه بعض احتياجات المطاحن وستساعد على المحافظة على المستويات اﻹنتاجية الراهنة.

The question of fortifying flour at all these mills is being resolved.
ويتم حاليا العمل على إيجاد حل للإثراء الدقيق في جميع هذه المطاحن.

Provision of grinding mills in Minyan Anyiel, Mijak and Rumamer
توفير المطاحن في منيان أنييل وميجاك ورومامير

Provision of grinding mills in Nynkuac, Mitrok and Doungop
توفير المطاحن في نينكواج وميتروك ودونقوب

Round up all the carpenters and Millers we got, knock it together.
إجمع كل النجارين، إضافة إلى أصحاب المطاحن المتوفرين لدينا، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

They summer at the Millers' and winter at the golf course.
يصيفون في المطاحن و الشتاء في ملعب القولف. مخادع.

In addition, WFP continues to support the milling industry in Bosnia and Herzegovina.
وبالاضافة إلى ذلك، يواصل برنامج اﻷغذية العالمي دعم صناعة المطاحن في البوسنة والهرسك.

Similarly, insufficient flour milling capacity in Kirkuk may lead to distribution delays in Sulaymaniyah.
وبالمثل، قد يؤدي عدم كفاية طاقة المطاحن في كركوك إلى تأخير التوزيع في السليمانية.

Yeah, well, there's teeth on these grinders, so it seemed appropriate.
نعم، حسنا، هناك الأسنان ، لذلك بدا المناسب على هذه المطاحن.