"المعلوماتِ" - Translation from Arabic to English

• information
• Intel

We have been discussing how important it is that everybody shares information.
نحن نُناقشُ كَمْ مهم هو ذلك كُلّ شخصِ يَشتركُ في المعلوماتِ.

I'll talk to them, see your tests, and get more information.
أنا سَأَتكلّمُ معهم، وأرى إختباراتَكَ وأحصلُ على المزيد من المعلوماتِ

He claims to have obtained this information through psychic transmissions.
يَدّعي أنْ حَصلَ على هذه المعلوماتِ خلال الإرسالِ الروحيِ.

You can listen to how agents get their information.
يُمْكِنُ أَنْ نَعْرفَ مثل الوكلاءِ يَحْصلونَ على المعلوماتِ.

Packets of information constantly flowing from one area to another.
وهناكَ حزمٌ من المعلوماتِ تسري باستمرار من منطقةٍ لأخرى

Hold on, there was a lot of information there.
إمسكْ به، كان هناك الكثير مِنْ المعلوماتِ هناك.

Whoever he is knows a lot of classified information.
أيّاً يكن، فهو يعرفُ الكثيرَ من المعلوماتِ السرّيّة.

We'll have some information soon for you, okay, Anthony?
سَيكونُ لدينا بَعْض المعلوماتِ قريباً ، حسنا، أنتوني؟

He's gonna give me an update once he's got more information.
هو سَيَعطيني تجديدَ عندما هو يُحْصَلُ على المزيد من المعلوماتِ.

I looked up some information about face-shifting, like the killer knew.
نَظرتُ للأعلى بَعْض المعلوماتِ تغيير الإتّجاه يَنتقلُ، مثل القاتلِ عَرفَ.

information on the matter was provided by the Department for General Assembly and Conference Management in oral and written form.
وقدمت إدارةُ شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات المعلوماتِ بشأن هذه المسألة في شكل خطي وشفوي.

When this was not possible, the Group corroborated information by using at least three independent and reliable sources.
وعندما تعذر ذلك، عزز الفريق المعلوماتِ عن طريق اعتماد ما لا يقل عن ثلاثة مصادر مستقلة وموثوق بها.

I'll keep you posted as I get more information.
أنا سَأَبقيك أرسلتَ بينما أَحْصلُ على المزيد من المعلوماتِ.

Keep something secret and then leak just the right amount of information to just the right people.
إبقاءَ شئٍ سري, ومن ثمَّ تسربُ المقدارَ الصحيحِ من المعلوماتِ لأشخاصِ معنيّين؟

I've always imagined myself as like a pipeline who carries a lot of necessary information and I just feed it directly into her head.
تَخيّلتُ دائماً نفسي كخط أنابيب الذي يَحْملُ الكثير مِنْ المعلوماتِ الضروريةِ وأنا فقط أَغذّيه مباشرة إلى رأسها.

So, when we combine this information With the video footage that we've collected
لذا، عندما نَدْمجُ هذه المعلوماتِ مَع شريط الفيديو الذي جَمعنَه

You two contact foreign services and get more information...
أنتما الإثنان لكما إتصالات خارجية بالبلدين نحتـاج مـزيـداً من المعلوماتِ

If I don't show up, all of this information goes straight to the FBI.
كُلّ هذه المعلوماتِ يَتّجهُ مباشرةً إلى مكتب التحقيقات الفدرالي

We've downloaded some information to our tablets.
ذالك بعيد حمّلنَا بَعْض المعلوماتِ على أقراص مدمجة

Do you feel confident in the Intel you gathered about them?
هل تشعرينَ بصدقِ المعلوماتِ التي جمعتيها حيالهم؟