"المعنية بالقواعد" - Translation from Arabic to English

• on Rules

27. The plenary approved the application of India for membership in the Committee on Rules and Procedures.
27 - ووافق الاجتماع العام على طلب الهند الانضمام إلى عضوية اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات.

1998 Chair of Tribunal Committee on Rules of Procedure and Evidence, 1998 to date.
1998 رأس لجنة المحكمة المعنية بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، 1998 حتى الآن.

21. The Plenary welcomed the People's Republic of China as a member of the Committee on Rules and Procedures.
21 - ورحب الاجتماع العام بجمهورية الصين الشعبية كعضو في اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات.

In accordance with the decision of the plenary in Gaborone in 2006, Russia was appointed the Chair of the Kimberley Process committee on Rules and procedures.
ووفقاً لقرار الاجتماع العام المعقود في غابوروني في عام 2006، عُيِّنت روسيا رئيساً للجنة عملية كيمبرلي المعنية بالقواعد والإجراءات.

This bill was referred to the House Committee on International Relations, and in addition to the Committees on Rules, Ways and Means, Energy and Commerce, Financial Services, and Agriculture.
وأحيل هذا القانون إلى لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب، إضافة إلى اللجان المعنية بالقواعد والسبل والوسائل، والطاقة والتجارة، والخدمات المالية، والزراعة.

26. The Committee on Rules and Procedures recognized the importance of continuing the work of articulating and improving the Kimberley Process rules.
26 - وسلمت اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات بأهمية مواصلة العمل على صياغة قواعد عملية كيمبرلي وتحسينها.

V. Committee on Rules and Procedures
خامسا - اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات

5. The KPCS has six standing bodies viz. Participation Committee (PC), Working Group on Monitoring (WGM), Working Group on Statistics (WGS), Working Group on Diamond Experts (WGDE), Working Group on Artisanal and Alluvial Production (WGAAP) and Committee on Rules and Procedures (CRP).
5 - ولنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ ست هيئات دائمة وهي: لجنة المشاركة، والفريق العامل المعني بالرصد، والفريق العامل المعني بالإحصاءات، والفريق العامل لخبراء الماس، والفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني، واللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات.

58. During the eleventh and twelfth sessions, the Committee on Rules and Judicial Practice considered the question of costs to be borne by parties on the basis of a report submitted by Judge Anderson.
58 - خلال الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة، نظرت اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية في مسألة التكاليف التي يتعين على الأطراف تحملها، وذلك استنادا إلى تقرير قدمه القاضي أندرسون.

The Guam Legislature̓s Committee on Rules, Government Reform and Federal Affairs had then adopted resolution No. 64, registering a strong objection to the amendments to the section of the draft resolution concerning Guam, but despite all those efforts, the General Assembly had subsequently adopted the amended draft resolution.
وبعد ذلك، اتخذت اللجنة المعنية بالقواعد واﻹصلاح الحكومي والشؤون الاتحادية التابعة للمجلس التشريعي لغوام القرار رقم ٦٤، وسجلت فيه اعتراضها القوي على التعديلات التي أدخلت على الجزء المتعلق بغوام من مشروع القرار، ولكن الجمعية العامة، رغما عن كل هذه الجهود، اعتمدت فيما بعد مشروع القرار المعدل.

D. Secrecy of deliberations 62. During the fourteenth session of the Tribunal, the Committee on Rules and Judicial Practice exchanged views on the item, on the basis of a document submitted by Judge Anderson and a background paper prepared by the Registry.
62 - خلال الدورة الرابعة عشرة للمحكمة، تبادلت اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية الآراء بشأن هذا البند استنادا إلى وثيقة أعدها القاضي أندرسون وورقة معلومات أساسية من إعداد قلم المحكمة.

9. The registration and protection of the Process logo were discussed by the Committee on Rules and Procedures with the logo's designer, who had previously conferred the rights to the logo to the Process.
9 - وناقشت اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات تسجيل وحماية شعار العملية مع مصمم الشعار، الذي كان قد منح العملية حقوق الشعار من قبل.

37. The plenary accepted the recommendations of the Committee on Rules and Procedures that each working body redraft its terms of reference, if necessary, to address the composition, roles and duties of members.
37 - وأعرب الاجتماع العام عن قبوله لتوصيات اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات التي تدعو إلى أن يعيد كل جهاز عامل صياغة اختصاصاته، إذا اقتضت الضرورة لمعالجة مسائل تكوينه وأدوار وواجبات أعضائه.

40. The plenary approved the administrative decision on Process logo protection and guidelines for its use developed by the Committee on Rules and Procedures.
40 - ووافق الاجتماع العام على القرار الإداري المتعلق بحماية شعار العملية والمبادئ التوجيهية لاستخدامه، الذي أعدته اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات.

56. During the thirteenth and fourteenth sessions, the Committee on Rules and Judicial Practice considered, on the basis of a background paper prepared by the Registry, the question of expenses relating to cases brought by an entity other than a State Party or the International Seabed Authority.
56 - خلال الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة، نظرت اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية في مسألة النفقات المتصلة بالقضايا المعروضة عليها من قبل أحد الكيانات من غير الدول الأطراف أو السلطة الدولية لقاع البحار، وذلك استنادا إلى ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها قلم المحكمة.

63. During the eleventh session of the Tribunal, on the recommendation of the Committee on Rules and Judicial Practice, the Tribunal adopted guidelines concerning citations used to refer to cases submitted to the Tribunal.
63 - خلال الدورة الحادية عشرة، قامت المحكمة، بناء على توصية اللجنة المعنية بالقواعد والممارسة القضائية، باعتماد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستشهادات المستخدمة للإشارة إلى القضايا المعروضة على المحكمة.

20. The Plenary endorsed the proposals of the Committee on Rules and Procedures for Administrative Decisions (AD) on Rules and Criteria for selecting candidates for Vice-Chair of the KP and for Rules and Procedures for Re-Admission of a Former Participant to KP.
20 - وأقر الاجتماع العام المقترحات التي قدمتها اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات المتعلقة بالقرارات الإدارية بشأن القواعد والمعايير الخاصة باختيار المرشحين لمنصب نائب رئيس عملية كيمبرلي والقواعد والإجراءات الخاصة بإعادة قبول المشاركين السابقين في عملية كيمبرلي.

42. The plenary found it sensible for the Committee on Rules and Procedures to include in its provisional agenda for 2014 consideration of the use of the " Kimberley Process " wording and consideration of the request of the Participation Committee relating to applications for Process observer status.
42 - وارتأى الاجتماع العام أن من المعقول أن تدرج اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات في جدول أعمالها المؤقت لعام 2014 مسألة النظر في استخدام صيغة " عملية كيمبرلي " والنظر في طلب لجنة المشاركة المتعلق بطلبات الحصول على مركز المراقب لدى العملية.

25. The Committee on Rules and Procedures completed the Administrative Decisions on " Participation of observers in the work of the Kimberley Process " and " Sharing information with the United Nations " .
25 - وأكملت اللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات القرارين الإداريين المعنونين " مشاركة المراقبين في أعمال عملية كيمبرلي " و " تقاسم المعلومات مع الأمم المتحدة " .

2. The Participation Committee, the Committee on Rules and Procedures, the Working Group on Monitoring, the Working Group on Statistics, the Working Group on Artisanal Alluvial Production, the Committee on the Kimberley Process Certification Scheme Review, the Working Group of Diamond Experts and the Selection Committee held meetings at the plenary.
2 -وتضمَّن الاجتماع العام اجتماعات عقدها كلٌّ من لجنة المشاركة، واللجنة المعنية بالقواعد والإجراءات، والفريق العامل المعني بالرصد، والفريق العامل المعني بالإحصاءات، والفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني، واللجنة المعنية باستعراضنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وفريق الخبراء العامل المعني بالماس،ولجنة الاختيار.